不敢告劳

成语意思

• 解释：

  努力做事，不诉说自己的劳苦。比喻勤勤恳恳，不辞辛劳（多用在自己表示谦虚）。

• 出处：

  《诗经 小雅 十月之交》：“黾勉从事，不敢告劳。”

• 语法：

  动宾式；作谓语；比喻勤恳做事，不辞劳苦，用于谦辞。。

• 示例：

  凡所实施，光明正大。艰苦奋斗，不敢告劳。（《毛泽东选集 陕甘宁边区政府、第八路军后方留守处布告》）

• 近义词：

  勤勤恳恳、任劳任怨

• 反义词：

  居功自傲

• Tags：

  《诗经》

成语翻译

• 英语翻译：

  be willing to work hard without complaint

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 敢读音：gǎn

  ● 敢

  gǎn ㄍㄢˇ

  ---

  1. 有勇气，有胆量：勇～。果～。～闯。～死队。～作～为。～怒而不～言。
  2. 谦辞，“不敢”的简称，冒昧的意思：～问。～请。～烦。
  3. 方言，莫非：～许。～怕。～是哥哥回来了？

  英语 to dare, venture; bold, brave

  德语 sich erlauben, sich die Freiheit nehmen (V)​,wagen, sich trauen (V)​,kühn, mutig, tapfer (Adj)

  法语 audacieux,courageux,intrépide,oser,avoir l'audace

• 告读音：gào

  ● 告

  gào ㄍㄠˋ

  ---

  1. 说给别人，通知：～谕。～知。～诫。～诉。报～。劝～。奔走相～。
  2. 向行政司法机关检举、控诉：～发。～状。控～。
  3. 表明，请求：～老。～急。自～奋勇。
  4. 宣布或表示某种情况出现：～成。～竭（宣布某种东西用尽）。～罄（现指财物用尽或货物等售完）。公～。

  英语 tell, announce, inform; accuse

  德语 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)​,erklären, ankündigen (V)​,jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)​,jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)​,sagen, mitteilen, informieren (V)​,vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)

  法语 avertir,informer,accuser,dénoncer

• 劳读音：láo

  ● 劳

  （勞）

  láo ㄌㄠˊ

  ---

  1. 人类创造物质或精神财富的活动：～动。～力。～逸。功～（功业，成绩）。按～分配。
  2. 辛苦，辛勤：～苦。～顿（劳累困顿）。～瘁（劳累病苦）。～碌（事情多而辛苦）。～心。疲～。烦～。任～任怨。
  3. 劳动者的简称：～工（旧时指工人）。～资。
  4. 用力：～苦功高。勤～。徒～无功。
  5. 用言语或实物慰问：慰～。～军（慰劳军队）。
  6. 姓。

  英语 labor, toil, do manual work

  德语 Arbeit, Mühe (S)​,damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V)​,Lao (Eig, Fam)

  法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler

与不敢告劳相关的成语

与不敢告劳相关的词语