倾家荡产

成语意思

• 解释：

  倾：倒出；荡：弄光。把全部家产都弄光了。

• 出处：

  晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。。

• 示例：

  匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，倾家荡产。（曲波《林海雪原》三十）

• 谜语：

  叫化子打了碗

• 歇后语：

  打渔人碰烂船；豆腐佬摔担子；跌翻鸟窝砸碎蛋

• 近义词：

  一贫如洗、家徒四壁

• 反义词：

  兴家立业

• Tags：

  ,陈寿

成语翻译

• 英语翻译：

  spend one's whole fortune

• 日语翻译：

  家産を傾け尽くす

• 俄语翻译：

  промотáть всё имущество

• 其他翻译：

  <德>Haus und Hof verlieren <法>ruiner sa famille

字义分解

• 倾读音：qīng

  基本字义

  ---

  ● 倾

  （傾）

  qīng ㄑㄧㄥˉ

  1. 斜，歪：～斜。～侧。～塌。～圮。～跌。
  2. 趋向：～向。～心。～慕。～注。左～。右～。
  3. 倒塌：～颓。～覆。～轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。
  4. 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：～箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。～盆大雨。～城。～洒。～销。
  5. 用尽（力量）：～听。～诉。～吐。

  英语 upset, pour out, overflow

  德语 abzielen ,kippen, stürzen ,kollabieren, zusammenfallen ,lehnen ,neigen, sich neigen ,ausgießen (V)

  法语 incliner,tendre à,s'effondrer,renverser,faire de son mieux,tendance,inclination

• 家读音：jiā

  ● 家

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  ---

  1. 共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。
  2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。
  3. 居住：“可以～焉”。
  4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。
  5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。
  6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。
  7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。
  8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。
  9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。
  10. 姓。

  ● 家

  jia •ㄐㄧㄚ

  ---

  1. 词尾，指一类的人：老人～。
  2. 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生～

  ● 家

  jie •ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 词尾，同“价”：整天～。成年～。

  英语 house, home, residence; family

  德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

  法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​

• 荡读音：dàng

  基本字义

  ---

  ● 荡

  （蕩）

  dàng ㄉㄤˋ

  1. 清除，弄光：～平。扫～。～除。倾家～产。
  2. 洗涤：洗～。涤～。～口（漱口）。
  3. 摇动：摇～。～漾。～桨。
  4. 行为不检，不受约束：～逸。放～。浪～。～子。～妇。狂～。～检逾闲。
  5. 四处走动：游～。逛～。
  6. 广大平坦的样子：浩～。
  7. 浅水湖：芦花～。

  英语 pond, pool; wash away, cleanse

  法语 se balancer,osciller,flâner,errer,nettoyer,balayer,essuyer

• 产读音：chǎn

  ● 产

  （産）

  chǎn ㄔㄢˇ

  ---

  1. 人或动物生子：～子。～卵。～妇。助～士。
  2. 制造，养种植或自然生长：工业生～。～值。
  3. 制造、养、种植或自然生长的东西：土～。特～。
  4. 生出，出现：～生。出～。～地。
  5. 财物：财～。遗～。～权。

  英语 give birth, bring forth, produce

  德语 produzieren (V)

  法语 donner naissance,accoucher,mettre au monde,engendrer,produire,produit,propriété,biens

与倾家荡产相关的成语

与倾家荡产相关的词语