亭亭玉立

成语意思

• 解释：

  形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭：高耸直立的样子；玉立：比喻身材高而美丽。

• 出处：

  《北齐书 徐之才传》：“白云初见空中有五色物，稍近，变成一美妇人，去地数丈，亭亭而立。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义。。

• 示例：

  花型小，比起亭亭玉立的荷花远逊。（郭沫若《百花齐放 睡莲》）

• 近义词：

  袅袅婷婷、风仪玉立

• 反义词：

  其貌不扬

• Tags：

  《北齐书》

成语翻译

• 英语翻译：

  tall and straight

• 日语翻译：

  美人(びじん)のほっそりした姿(すがた)

• 俄语翻译：

  стройная изящная фигура

• 其他翻译：

  <德>(von einer Frau) rank und schlank <(von einem Baum u. ǎ.) hoch und gerade<法>dressée comme une statue de jade

成语典故

• 北齐时期，武成帝高湛惨无人道，杀害自己的侄儿高百年，与哥哥高洋的妻子李氏淫乱，经常沉溺于酒色，身体日渐消瘦，极度虚弱，经常看到一个亭亭玉立的美人站在眼前。太医徐之才给他开药治病，不久果然病愈。后他又更加淫乱而死

字义分解

• 亭读音：tíng

  基本字义

  ---

  ● 亭

  tíng ㄊㄧㄥˊ

  1. 有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里；凉～。牡丹～。
  2. 建筑得比较简单的小房子：书～。邮～。岗～。
  3. 适中，均匀：～匀。
  4. 正，当：～午（正午，中午）。

  英语 pavilion; erect

  德语 Laube, Kiosk (S, Arch)​,Pavillon (S, Arch)​,ausgeglichen, in der Mitte, eben (Adj, Lit)

  法语 kiosque,pavillon

• 亭读音：tíng

  基本字义

  ---

  ● 亭

  tíng ㄊㄧㄥˊ

  1. 有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里；凉～。牡丹～。
  2. 建筑得比较简单的小房子：书～。邮～。岗～。
  3. 适中，均匀：～匀。
  4. 正，当：～午（正午，中午）。

  英语 pavilion; erect

  德语 Laube, Kiosk (S, Arch)​,Pavillon (S, Arch)​,ausgeglichen, in der Mitte, eben (Adj, Lit)

  法语 kiosque,pavillon

• 玉读音：yù

  基本字义

  ---

  ● 玉

  yù ㄩˋ

  1. 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：～石。～器。～玺（君主的玉印）。抛砖引～。金～良言。～不琢，不成器。
  2. 美，尊贵的，敬辞：～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬称别人的照片）。～宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，败絮其中。
  3. 姓。

  英语 jade, precious stone, gem

  德语 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt)​ (S)​,Jade

  法语 jade,pierre précieuse,beau,précieux,votre (Pol.)​,96e radical

• 立读音：lì

  ● 立

  lì ㄌㄧˋ

  ---

  1. 站，引申为竖起来：～正。～柜。～足（①站得往脚；②处于某种立场）。～场。屹～。顶天～地。
  2. 做出，定出：建～。设～。树～。～意。～此存照。
  3. 存在，生存：自～。独～。势不两～。
  4. 马上，即刻：～时。～刻。～等。
  5. 姓。

  英语

  stand; let stand; establish, set

  德语 stehen, aufstehen (V)​,Li (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 117 = (aufrecht)​ stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort

  法语 s'efforcer de,se tenir debout,dresser,fonder,vertical,droit,tout de suite,immédiatement

与亭亭玉立相关的成语

与亭亭玉立相关的词语