忸怩不安

成语意思

• 解释：

  忸怩：羞惭的样子。不好意思；心里慌乱。

• 出处：

  茅盾《子夜》七：“在屠维岳的锋芒逼人的眼光下，这张长方脸儿上渐渐显现了忸怩不安的气色。”

• 语法：

  联合式；作补语；形容人羞涩的样子。。

• 示例：

  他说话忸怩不安地象一个大姑娘似的。

• 近义词：

  扭扭捏捏、忸怩作态

• 反义词：

  大大方方

• Tags：

  ,茅盾

成语翻译

• 英语翻译：

  blush with shame and be uncomfortable

字义分解

• 忸读音：niǔ

  基本字义

  ---

  ● 忸

  niǔ ㄋㄧㄡˇ

  　◎ 〔～怩（ní）〕不好意思，惭愧或不大方的样子，如“～～不安”、“～～作态”。

  英语 blush, be bashful, be ashamed

  德语 gewohnt an ,schüchtern sein ,erröten, Schamröte (S)

  法语 habitué

• 怩读音：ní

  基本字义

  ---

  ● 怩

  ní ㄋㄧˊ

  　◎ 〔忸～〕见“忸”。

  英语 shy, timid, bashful; look ashamed

  法语 timide,craintif

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 安读音：ān

  基本字义

  ---

  ● 安

  ān ㄢˉ

  1. 平静，稳定：～定。～心。～宁。～稳。～闲。～身立命。～邦定国。
  2. 使平静，使安定（多指心情）：～民。～慰。～抚。
  3. 对生活工作等感觉满足合适：心～。～之若素（遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待，毫不在意）。
  4. 没有危险，不受威协：平～。转危为～。
  5. 装设：～置。～家立业。
  6. 存着，怀着（某种念头，多指不好的）：他～的什么心？
  7. 疑问词，哪里：～能如此？
  8. 姓。

  英语

  peaceful, tranquil, quiet

  德语 Ruhe, Sicherheit (S)​,friedlich, ruhig (Adj)​,Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom)​ 安培> (S, Phys)​,An (Eig, Fam)

  法语 paix,calme,sécurité,calmer,rassurer,installer,pacifier,poser,être satisfait de,paisible

与忸怩不安相关的成语

与忸怩不安相关的词语