先吾著鞭

成语意思

• 解释：

  比喻快走一步，占先一步

• 出处：

  《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭耳。”

• 语法：

  作谓语；指抢先一步。。

• 示例：

• 近义词：

  先我着鞭

成语翻译

• 英语翻译：

  give somebody a lead

字义分解

• 先读音：xiān

  ● 先

  xiān ㄒㄧㄢ

  ---

  1. 时间在前的，次序在前的，与“后”相对：～前。～期。原～。～驱。～河（中国古代帝王先祭黄河，后祭海，以河为海的本源，后称倡导在先的事物）。～觉（jué）。～见之明。～发制人。
  2. 家族或民族的较早的一代或几代：～人。～世（祖先）。～民。
  3. 对死去的人的尊称：～祖。～父。～哲（指已去世的有才德的思想家）。～烈。～贤。
  4. 姓。

  英语 first, former, previous

  德语 eher, erst, zuerst, voraus ,Vorfahr, Ahne

  法语 premièrement,d'abord,ancêtre,prédécesseur,défunt

• 吾读音：wú

  ● 吾

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 我，我的：～身。～国。～辈。
  2. 姓。

  ● 吾

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 古同“御”，抵御。

  英语 i, my, our; resist, impede

  德语 ich ,mein ,Wu (Eig, Fam)

  法语 (arch.)​ je,mon

• 著读音：zhuó

  基本字义

  ---

  ● 著

  zhù ㄓㄨˋ

  1. 显明，显出：～名。～称。显～。昭～。卓～。
  2. 写文章，写书：～述。编～。～书立说。
  3. 写作出来的书或文章：名～。巨～。遗～。译～。～作。
  4. 古同“贮”，居积。

  其它字义

  ---

  ● 著

  zhuó ㄓㄨㄛˊ

  　◎ 附着，穿着。同“着（zhuó）”。

  其它字义

  ---

  ● 著

  zhe •ㄓㄜ

  　◎ 助词。表示动作、状态的持续。同“着（zhe）”。

  英语 manifest; (Cant.) to wear

  德语 gleich wie 着 (veraltet)​ ,berühren (V)​,Feuer fangen ,in Kontakt kommen ,bildet nach einem Verb die Verlaufsform ,deutlich, verfassen, zeigen (V)​,an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着)​ (V)

  法语 perdre la tête,s'énerver,atteindre,brûler,atteindre,toucher,appliquer (une couleur)​,porter,se vêtir,(marque le déroulement d'une action)​,mouvement (échecs)​,d'accord!,(dialecte)​ pour ajouter,remarquable,manifester,écrire,oeuvre

• 鞭读音：biān

  ● 鞭

  biān ㄅㄧㄢˉ

  ---

  1. 驱使牲畜的用具，柔软像绳子：～杆。～长莫及。
  2. 用鞭子抽打：～打。～扑。～责。～策。
  3. 形状细长类似鞭子的东西：教～。
  4. 一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢～。竹节～。
  5. 编连成串的爆竹：～炮。小～。

  英语 whip; whip; string of firecrackers

  德语 Peitsche

  法语 fouet (arme)​,cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre

与先吾著鞭相关的成语

与先吾著鞭相关的词语