嫁鸡随鸡，嫁狗随狗

成语意思

• 解释：

  封建礼教认为，女子出嫁后，不论丈夫好坏，都要永远跟从。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第81回：“你难道没听见人说，‘嫁鸡随鸡，嫁狗随狗’，那里个个都像你大姐做娘娘呢？”

• 语法：

  复句式；作定语、主语、分句；含贬义。。

• 示例：

  你难道没听见人说，“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，那里个个都象你大姐做娘娘呢？（清 曹雪芹《红楼梦》第八十一回）

• 近义词：

  泼水难收

成语翻译

• 英语翻译：

  advice to be contented with the man a woman has married

字义分解

• 嫁读音：jià

  基本字义

  ---

  ● 嫁

  jià ㄐㄧㄚˋ

  1. 女子结婚：出～。～娶。再～。～奁。～妆。
  2. 〔～接〕把不同品种的两种植物接在一起，让它变种，达到提早结果、增加抗性、提高品种质量等目的。
  3. 把祸害、怨恨推到别人身上：～怨。～祸于人。～非（委过于人）。转～。

  英语 to marry, give a daughter in marriage

  法语 marier (une femme)​,faire porter le chapeau à qqn,faire retomber (un malheur)​ sur autrui

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

• 随读音：suí

  ● 随

  （隨）

  suí ㄙㄨㄟˊ

  ---

  1. 跟着：～从。～员。～葬。～即（立刻）。～行（xíng ）。～身。～喜。～波逐流。～行（hāng ）就市。
  2. 顺从，任凭：～意。～口。～宜。～和。～俗。～笔。～遇而安。
  3. 顺便，就着：～带。～手关门。
  4. 像：他长得～他父亲。
  5. 姓。

  英语 follow, listen to, submit to

  德语 befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)​,Sui (Eig, Fam)

  法语 au fur et à mesure,suivre,se conformer à,permettre

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

• 嫁读音：jià

  基本字义

  ---

  ● 嫁

  jià ㄐㄧㄚˋ

  1. 女子结婚：出～。～娶。再～。～奁。～妆。
  2. 〔～接〕把不同品种的两种植物接在一起，让它变种，达到提早结果、增加抗性、提高品种质量等目的。
  3. 把祸害、怨恨推到别人身上：～怨。～祸于人。～非（委过于人）。转～。

  英语 to marry, give a daughter in marriage

  法语 marier (une femme)​,faire porter le chapeau à qqn,faire retomber (un malheur)​ sur autrui

• 狗读音：gǒu

  基本字义

  ---

  ● 狗

  gǒu ㄍㄡˇ

  　◎ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走～。～彘（狗和猪）。～刨（páo ）（一种游泳动作）。～盗（小偷）。～腿子。～仗人势。～尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。

  英语 dog, canis familiaris

  德语 Hund (S)

  法语 chien,maudit

• 随读音：suí

  ● 随

  （隨）

  suí ㄙㄨㄟˊ

  ---

  1. 跟着：～从。～员。～葬。～即（立刻）。～行（xíng ）。～身。～喜。～波逐流。～行（hāng ）就市。
  2. 顺从，任凭：～意。～口。～宜。～和。～俗。～笔。～遇而安。
  3. 顺便，就着：～带。～手关门。
  4. 像：他长得～他父亲。
  5. 姓。

  英语 follow, listen to, submit to

  德语 befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)​,Sui (Eig, Fam)

  法语 au fur et à mesure,suivre,se conformer à,permettre

• 狗读音：gǒu

  基本字义

  ---

  ● 狗

  gǒu ㄍㄡˇ

  　◎ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走～。～彘（狗和猪）。～刨（páo ）（一种游泳动作）。～盗（小偷）。～腿子。～仗人势。～尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。

  英语 dog, canis familiaris

  德语 Hund (S)

  法语 chien,maudit

与嫁鸡随鸡，嫁狗随狗相关的成语

与嫁鸡随鸡，嫁狗随狗相关的词语