剜肉补疮

成语意思

• 解释：

  为生活所迫；卖掉还没有收获的新丝新谷；虽然度过眼前的困难；却丢掉了以后的收入。比喻只顾眼前；用有害的方法来救急。

• 出处：

  唐 聂夷中《伤田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  茅盾《林家铺子》：“那只有用剜肉补疮的方法拼命放盘卖贱货，且捞几个钱来渡过了眼前再说。”

• 谜语：

  瘸

• 近义词：

  杀鸡取卵

• 反义词：

  事半功倍

• Tags：

  肉,茅盾

成语翻译

• 英语翻译：

  a makeshift to tide over a present difficulty

• 日语翻译：

  肉(にく)をえぐってきずを補(おぎな)う

• 俄语翻译：

  тришкин кафтáн

字义分解

• 剜读音：wān

  基本字义

  ---

  ● 剜

  wān ㄨㄢˉ

  　◎ 挖削：～肉补疮（喻只顾眼前，用有害的方法来急救）。

  英语 cut, cut out, pick out, scoop out

  德语 ausgraben

  法语 rogner,couper,creuser,graver

• 肉读音：ròu

  ● 肉

  ròu ㄖㄡˋ

  ---

  1. 人或动物体内红色、柔软的组织：～体。～类。～食。肌～。～票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。～身（佛教指肉体）。
  2. 果实中可以吃的部分：桂圆～。冬瓜～厚。
  3. 果实不脆，不酥：～瓤西瓜。
  4. 行动迟缓，性子慢：做事真～。
  5. 古代称圆形物中有孔的边。
  6. 极亲密疼爱之称，多用呼子女。

  英语 flesh; meat; KangXi radical 130

  德语 Fleisch (S)​,Radikal Nr. 130 = Fleisch (S)

  法语 viande,chair,pulpe

• 补读音：bǔ

  基本字义

  ---

  ● 补

  （補）

  bǔ ㄅㄨˇ

  1. 把残破的东西加上材料修理完整：缝～。～葺。亡羊～牢。
  2. 把缺少的东西充实起来或添上：弥～。～充。贴～。～习。滋～。
  3. 益处：不无小～。于事无～。

  英语 mend, patch, fix, repair, restore

  德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)

  法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage

• 疮读音：chuāng

  基本字义

  ---

  ● 疮

  （瘡）

  chuāng ㄔㄨㄤˉ

  　◎ 皮肤上肿烂溃疡的病：～疤。～口。冻～。痔～。

  英语 tumor, boil, sore, wound

  德语 Hautgeschwür, Geschwür (S, Med)​,Wunde ( aüßerlich - 外伤 )​ (S, Med)​,schlimm, weh

  法语 ulcère,furoncle,blessure

与剜肉补疮相关的成语

与剜肉补疮相关的词语