扣帽子

成语意思

• 解释：

  把不好的名目硬加在人头上

• 出处：

  毛泽东《事情正在起变化》：“人们反对扣帽子，这只是反对共产党扣他们的帽子。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；用于处事。。

• 示例：

  郭光《仅仅是开始》：“他瞪着眼给我扣帽子，说我闹温情。”

• Tags：

  毛泽东

成语翻译

• 英语翻译：

  brand somebody with unwarranted labels

• 日语翻译：

  レッテルを張(は)る，罪(つみ)を着せる，罪名(ざいめい)を着せる

• 俄语翻译：

  прилепить ярлык

• 其他翻译：

  <德>jm ein Etikett anhǎngen

字义分解

• 扣读音：kòu

  基本字义

  ---

  ● 扣

  kòu ㄎㄡˋ

  （②釦）

  1. 用圈、环等东西套住或拢住；把门～上。
  2. 衣纽：衣～。
  3. 绳结：绳～儿。
  4. 把器物口朝下放或覆盖东西：把碗～在桌上。
  5. 相符，符合：～题（符合题义）。
  6. 强留：～押。
  7. 从中减除：～除。～发（fā）。
  8. 敲击：～人心弦。

  英语 knock, strike, rap, tap; button

  德语 Loops (S)​,abhalten, aufhalten (V)​,abziehen, einbehalten (V, Wirtsch)​,Knopf (S)

• 帽读音：mào

  ● 帽

  mào ㄇㄠˋ

  ---

  1. 盖头的东西：～子。草～。凉～。军～。礼～。
  2. 器物的顶罩或套儿：笔～儿。螺丝～儿。

  英语 hat, cap; cap-like tops

  德语 Hut, Mütze (S)​,Kappe, Deckel, Verschluss (S)

  法语 chapeau,bonnet,étui

• 子读音：zǐ

  ● 子

  zǐ ㄗˇ

  ---

  1. 古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。
  2. 植物的果实、种子：菜～。瓜～儿。～实。
  3. 动物的卵：鱼～。蚕～。
  4. 幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。
  5. 小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn ）。棋～儿。
  6. 与“母”相对：～金（利息）。～母扣。～音（辅音）。
  7. 对人的称呼：男～。妻～。士～（读书人）。舟～（船夫）。才～。
  8. 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔～。先秦诸～。
  9. 地支的第一位，属鼠：～丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
  10. 用于计时：～时（夜十一点至一点）。～夜（深夜）。
  11. 封建制度五等爵位的第四等：～爵。
  12. 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗～。乱～。胖～。
  13. 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下～门。
  14. 姓。

  英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch

  德语 Substantiv-Suffix

  法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)​

与扣帽子相关的成语

与扣帽子相关的词语