徒有其表

成语意思

• 解释：

  徒：只，仅。只有光鲜的外表而已

• 出处：

  清·李宝嘉《官场现形记》第27回：“‘金漆饭桶’，大约说徒有其表，面子上好看，其实内骨子一无所有。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于书面语。。

• 示例：

  曹禺《谈》：“而如今却是家道衰微，内里蛀空，徒有其表了。”

• 近义词：

  金玉其外，败絮其中

• Tags：

  曹禺

成语翻译

• 英语翻译：

  speciosity

• 日语翻译：

  うわべだけ立派(りっぱ)だ

字义分解

• 徒读音：tú

  ● 徒

  tú ㄊㄨˊ

  ---

  1. 步行：～步。～涉。
  2. 空：～手。
  3. 白白地：～然。～劳无益。
  4. 只；仅仅：家～四壁。
  5. 从事学习的人：～弟。～工。学～。师～。
  6. 同一派系或信仰同一宗教的人：信～。教～。党～。
  7. 人（多指坏人）：匪～。暴～。赌～。叛～。
  8. 剥夺犯人自由的刑法：～刑。

  英语 disciple, follower; go on foot

  德语 Anhänger (S, Rel)​,Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)​,Gefolgsmann (S, Rel)​,Tu (Eig, Fam)

  法语 disciple,apprenti,à pied,en vain,seulement

• 有读音：yǒu

  ● 有

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。
  2. 表示所属：他～一本书。
  3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。
  4. 表示估量或比较：水～一丈多深。
  5. 表示大、多：～学问。
  6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。
  7. 无定指，与“某”相近：～一天。
  8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。

  ● 有

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 同“又”，表示整数之外再加零数。

  英语 have, own, possess; exist

  德语 existieren (V)​,haben (V)​,es gibt

  法语 avoir,posséder,il y a,exister

• 其读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 其

  qí ㄑㄧˊ

  1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
  2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
  3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
  4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
  5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
  6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

  其它字义

  ---

  ● 其

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

  英语 his, her, its, their; that

  德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

  法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

• 表读音：biǎo

  ● 表

  （➎錶）

  biǎo ㄅㄧㄠˇ

  ---

  1. 外部，外面，外貌：～面。外～。仪～。～象。～层。～皮。
  2. 显示：～示。～态。～征。～达。～露。～演。～情。略～心意。
  3. 中医指用药物把感受的风寒发散出来：～汗。
  4. 分类分项记录事物的文件：～册。～格。～报。调查～。
  5. 计时间的器具，通常比钟小，可以带在身边：钟～。手～。怀～。
  6. 计量某种量的器具：电～。
  7. 标志，榜样：～率（shuài ）。为（wéi ）人师～。
  8. 称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女，用来表示亲属关系：～亲。～兄弟。
  9. 测量的标尺：～尺。圭～（古代测日影的器具）。
  10. 封建时代称臣子给君主的奏章：～章。诸葛亮《出师～》。
  11. 树梢：林～。

  英语 show, express, manifest, display

  德语 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)​,Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)​,durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)​,Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)​,Modell, Beispiel, Vorbild (S)​,Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)​,zeigen, ausdrücken (V)

  法语 montre-bracelet,montre de poche,instrument,compteur,jauge,tableau,montrer,exprimer,manifester,extérieur,apparence,cadran solaire ancien,disposé en tableau,(marqueur de parenté)​

与徒有其表相关的成语

与徒有其表相关的词语