聪明反被聪明误

成语意思

• 解释：

  自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。

• 出处：

  宋 苏轼《东坡续集 洗儿》：“人皆养子望聪明，我被聪明误一生。

• 语法：

  作宾语、分句；指自作聪明。。

• 示例：

  今若仍为所迷，岂不是聪明反被聪明误了吗？（清 醉月山人《狐狸缘全传》第五回）

• 谜语：

  杨修被曹操杀害

• 近义词：

  聪明反被聪明害

成语翻译

• 英语翻译：

  cleverness may overreach itself

• 日语翻译：

  策士 (さくし)策に溺 (おぼ)れる

字义分解

• 聪读音：cōng

  ● 聪

  （聰）

  cōng ㄘㄨㄥˉ

  ---

  1. 听觉：失～。
  2. 听觉灵敏：耳～目明。
  3. 心思灵敏：～明。～睿。～慧。～颖。

  英语 intelligent, clever, bright

  德语 (ein gutes)​ Gehör; hellhörig

  法语 intelligent,(ouïe)​ fine

• 明读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 明

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 亮，与“暗”相对：～亮。～媚。～净。～鉴（➊明镜；➋指可为借鉴的明显的前例；➌明察）。～灭。～眸。～艳。～星。～珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
  2. 清楚：～白。～显。～晰。～了。～确。～朗。
  3. 懂得，了解：～哲保身。不～事理。深～大义。
  4. 公开，不隐蔽：～说。～讲。～处。
  5. 能够看清事物：～察秋毫。耳聪目～。眼～手快。
  6. 睿智：英～。贤～。～君。
  7. 视觉，眼力：失～。
  8. 神灵，泛指祭神供神之物：～器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
  9. 次（专指日或年）：～日。～年。
  10. 中国朝代名：～代。
  11. 姓。

  英语 bright, light, brilliant; clear

  德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.)​ (S, Gesch)​,hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)

  法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement

• 反读音：fǎn

  基本字义

  ---

  ● 反

  fǎn ㄈㄢˇ

  1. 翻转，颠倒：～手（ａ．翻过手，手到背后；ｂ．反掌）。～复。～侧。
  2. 翻转的，颠倒的，与“正”相对：正～两方面的经验。～间（利用敌人的间谍，使敌人内部自相矛盾）。～诉。～馈。适得其～。物极必～。
  3. 抵制，背叛，抗拒：～霸。
  4. 和原来的不同，和预感的不同：～常。
  5. 回击，回过头来：～驳。～攻。～诘。～思。～躬自问。
  6. 类推：举一～三。

  英语 reverse, opposite, contrary, anti

  德语 anti- ,umdrehen (V)​,entgegengesetzt (Adv)

  法语 tourner,renverser,révolter,lutter contre,s'opposer,anti-,contraire,inverse

• 被读音：bèi

  基本字义

  ---

  ● 被

  bèi ㄅㄟˋ

  1. 睡觉时覆盖身体的东西：～子。～单。棉～。毛巾～。羽绒～。～褥。
  2. 盖，遮覆：～覆。泽～后世（恩惠遍及后代）。
  3. 遭遇，遭受：～灾。～难（nàn）。
  4. 介词，用在句中表示主讲是受事者：他～（老板）辞退了。
  5. 用在动词前，表示受动：～动。～告。～批评。～剥削。

  其它字义

  ---

  ● 被

  pī ㄆㄧˉ

  　◎ 古同“披”，覆盖。

  英语 passive indicator 'by'; bedding

  德语

  法语 couverture,couette,par,(utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)​

• 聪读音：cōng

  ● 聪

  （聰）

  cōng ㄘㄨㄥˉ

  ---

  1. 听觉：失～。
  2. 听觉灵敏：耳～目明。
  3. 心思灵敏：～明。～睿。～慧。～颖。

  英语 intelligent, clever, bright

  德语 (ein gutes)​ Gehör; hellhörig

  法语 intelligent,(ouïe)​ fine

• 明读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 明

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 亮，与“暗”相对：～亮。～媚。～净。～鉴（➊明镜；➋指可为借鉴的明显的前例；➌明察）。～灭。～眸。～艳。～星。～珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
  2. 清楚：～白。～显。～晰。～了。～确。～朗。
  3. 懂得，了解：～哲保身。不～事理。深～大义。
  4. 公开，不隐蔽：～说。～讲。～处。
  5. 能够看清事物：～察秋毫。耳聪目～。眼～手快。
  6. 睿智：英～。贤～。～君。
  7. 视觉，眼力：失～。
  8. 神灵，泛指祭神供神之物：～器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
  9. 次（专指日或年）：～日。～年。
  10. 中国朝代名：～代。
  11. 姓。

  英语 bright, light, brilliant; clear

  德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.)​ (S, Gesch)​,hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)

  法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement

• 误读音：wù

  ● 误

  （誤）

  wù ㄨˋ

  ---

  1. 错，不正确：错～。失～。笔～。～差（chā）。
  2. 耽搁：耽～。
  3. 因自己做错而使受损害：～国。～人子弟。
  4. 不是故意而有害于人：～伤。

  英语 err, make mistake; interfere

  德语 aufhalten, aufschieben ,fehlen, fehlschlagen ,schädigen ,verabsäumen, vernachlässigen ,Fehler (S)

  法语 manquer,rater,nuire à,erreur

与聪明反被聪明误相关的成语

与聪明反被聪明误相关的词语