镂冰雕朽

成语意思

• 解释：

  镂、雕：雕刻。雕刻冰块和朽木。比喻劳而无功。

• 出处：

  《北史 儒林传序》：“镂冰雕朽，迄用无成。”

• 语法：

  作宾语、定语；指劳而无功。。

• 示例：

  《北史·儒林传上》：“镂冰雕朽，迄用无成。”

• 近义词：

  镂尘吹影

• Tags：

  《北史》

成语翻译

• 英语翻译：

  engrave ice and rotten wood

字义分解

• 镂读音：lòu

  基本字义

  ---

  ● 镂

  （鏤）

  lòu ㄌㄡˋ

  1. 雕刻：～花。～刻。～空。～骨铭心（喻感激或牢记不忘）。～月裁云（喻巧夺天工的制作）。～尘吹影（喻徒劳）。
  2. 可供刻镂用的刚坚的铁。
  3. 古同“漏”，孔穴。

  英语 carve, inlay, engrave, tattoo

  德语 einschnitzen, schnitzen

  法语 graver

• 冰读音：bīng

  基本字义

  ---

  ● 冰

  bīng ㄅㄧㄥˉ

  1. 水因冷凝结成的固体：～块。～凌。～箱。～窖。～雕。～封。～球。～镇。～释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。～淇淋。
  2. 结晶成固体，呈结晶形的：～糖。～晶石。
  3. 使人感到寒冷：～手～脚。
  4. 用冰贴近东西使其变凉：把汽水～上。
  5. 洁白明彻：～绡。～心。～清玉洁。～肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。

  英语 ice; ice-cold

  德语 Eis (S)​,einfrieren (V)​,mit Eis kühlen (V)

• 雕读音：diāo

  基本字义

  ---

  ● 雕

  diāo ㄉㄧㄠˉ

  1. 鸟类的一属，大型猛禽，羽毛褐色，上嘴勾曲，视力很强，利爪，能捕食山羊、野兔等（亦作“鹫”）：～悍。一箭双～。
  2. 刻竹、木、玉、石、金属等：木～。浮～。玉～。～版。～龙（指善于撰写文章）。～镌。～塑。～虫小技。
  3. 有彩绘装饰的：～弓。～鞍。～青（在人体上刺花纹，涂上青色）。
  4. 同“凋”。

  英语 engrave, inlay, carve; exhaust; used for U+9D70 鵰 an eagle, vulture

  德语 (猛禽)​ Adler (S, Bio)​,(雕刻)​ Schnitzarbeit, Schnitzerei (S)​,(雕刻)​ schnitzen, stechen, eingravieren (V)​,einschnitzen, schnitzen ,Diao (Eig, Fam)

• 朽读音：xiǔ

  ● 朽

  xiǔ ㄒㄧㄡˇ

  ---

  1. 腐烂：腐～。～木。永垂不～（“朽”在此引申为磨灭）。
  2. 衰老：衰～。～迈。

  英语 decayed, rotten; rot, decay

  德语 faul ,morsch ,verfault

  法语 pourri,sénile

与镂冰雕朽相关的成语

与镂冰雕朽相关的词语