答非所问

成语意思

• 解释：

  回答的并不是人家所问的事情。

• 出处：

  清 文康《儿女英雄传》：“老爷正觉得他答非所问，程相公那里就打听说：‘什么叫作稀罕儿？’”

• 语法：

  主谓式；作谓语、状语；含贬义，指回答的不是所问的内容。。

• 示例：

  按照着次序一问一答，没有答非所问的弊病，就算情意格外浓厚。（叶圣陶《隔膜》）

• 谜语：

  反应

• 近义词：

  文不对题

• 反义词：

  对答如流

• Tags：

  ,文康

成语翻译

• 英语翻译：

  answer beside the point

• 日语翻译：

  とんちんかんな返事(へんじ)をする

• 其他翻译：

  <法>répondre à cǒté de la question

字义分解

• 答读音：dá

  ● 答

  dá ㄉㄚˊ

  ---

  1. 回话，回复：回～。对～。～辩。～复。～案。对～如流。
  2. 受了别人的好处，还（huán ）报别人：报～。～报。

  ● 答

  dā ㄉㄚˉ

  ---

  1. 义同（dá），用于“答应”“答理”等词。

  英语 answer, reply; return; assent to

  德语 Antwort (S)​,antworten (V)

  法语 adresser la parole,répondre à un salut,faire attention à,s'occuper de,répondre,rendre,payer de retour

• 非读音：fēi

  基本字义

  ---

  ● 非

  fēi ㄈㄟˉ

  1. 不，不是：～凡。～法。～分（fèn ）。～礼。～但。～同小可。啼笑皆～。
  2. 不对，过失：痛改前～。文过饰～。习～成是（对于某些错的事情习惯了，反认为是对的）。
  3. 与“不”呼应，表示必须（有时后面没有“不”字）：我～看这本书。
  4. 责怪，反对：～难（nàn ）。～议。无可厚～。
  5. 指“阿非利加洲”（位于东半球的西南部。简称“非洲”）：东～。西～。

  英语

  not, negative, non-; oppose

  德语 Afrika (Abkürzung)​ ,non-, nicht- (Präfix)​

  法语 ne pas,faux,(abrévi.)​ Afrique,175e radical

• 所读音：suǒ

  基本字义

  ---

  ● 所

  suǒ ㄙㄨㄛˇ

  1. 处，地方：住～。哨～。场～。处～。
  2. 机关或其他办事的地方的名称：研究～。派出～。
  3. 量词，指房屋：一～四合院。
  4. 用在动词前，代表接受动作的事物：～部（所率领的部队）。～谓（a.所说的；b.某些人所说的，含不承认意）。无～谓（不关紧要，不关心）。～有。各尽～能。～向无敌。有～不为而后可以有为。
  5. 用在动词前，与前面的“为”或“被”字相应，表示被动的意思：为人～敬。
  6. 姓。

  英语 place, location; numerary adjunct

  德语 Platz (S)

  法语 place,endroit,institut,office,en réalité,(classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)​)​,(particule introduisant une proposition relative)​, celui qui,(particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)​

• 问读音：wèn

  ● 问

  （問）

  wèn ㄨㄣˋ

  ---

  1. 有不知道或不明白的事请人解答：询～。～答。～题。～鼎（指图谋夺取政权）。～津。质～。过～。
  2. 为表关切而询问：慰～。～候。～长～短。
  3. 审讯，追究：审～。～案。唯你是～。
  4. 管，干预：概不过～。
  5. 向某人或某方面要东西：我～他借几本书。
  6. 姓。

  英语 ask about, inquire after

  德语 fragen, befragen (V)​,jd. verhören, jd vernehmen (V)​,sich nach etwas erkundigen (V)​,jd. zur Rechenschaft ziehen (V)

  法语 demander,se renseigner,questionner,interroger

与答非所问相关的成语

与答非所问相关的词语