得便宜卖乖

成语意思

• 解释：

  得到好处或实惠卖弄乖巧

• 出处：

  袁静《新儿女英雄传》第七回：“真是名利双收，得了便宜卖了乖，再也没有这么美的事了。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；用于口语。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》：“盛杏荪这个人很刻薄，专门做得便宜卖乖的事。”

• 近义词：

  得了便宜还卖乖

• Tags：

  ,袁静

成语翻译

• 日语翻译：

  うまいことをしておきながらさりげない顔(かお)をする

字义分解

• 得读音：dé

  ● 得

  dé ㄉㄜˊ

  ---

  1. 获取，接受：～到。～失。～益。～空（kòng）。～便。～力。～济。心～。
  2. 适合：～劲。～当（dàng ）。～法。～体。
  3. 满意：～意。扬扬自～。
  4. 完成，实现：饭～了。～逞。～志（多指满足名利的欲望）。
  5. 可以，许可：不～随地吐痰。
  6. 口语词（①表禁止，如“～了，别说了”；②表同意，如“～，就这么办”）。

  ● 得

  děi ㄉㄟˇ

  ---

  1. 必须，须要：可～注意。
  2. 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就～了。

  ● 得

  de ㄉㄜ

  ---

  1. 用在动词后表可能：要不～。拿～起来。
  2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑～快。香～很。

  英语

  obtain, get, gain, acquire

  德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

  法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

• 便读音：pián

  ● 便

  biàn ㄅㄧㄢˋ

  ---

  1. 顺利，没有困难或阻碍：～当。～利。～道。～民。
  2. 简单的，礼节上非正式的：～宴。～衣。～函（形式比较简便的信件）。简～。随～。～宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。
  3. 便利的时候：～中请来信。
  4. 就：说了～做。
  5. 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大～。～秘。

  ● 便

  pián ㄆㄧㄢˊ

  ---

  1. 〔～～〕肚子肥大的样子，如“大腹～～”。
  2. 〔～宜〕物价较低：这些东西都很～宜。占～宜（小利，私利。）
  3. 〔～嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
  4. 〔～佞〕善于用花言巧语讨好的人。

  英语 convenience, ease; expedient

  德语 bequem (Adj)​,vorteilhaft (Adj)

  法语 bon marché,avantage,commode,avantageux,alors,prêt,besoins naturels

• 宜读音：yí

  ● 宜

  yí ㄧˊ

  ---

  1. 适合，适当：～人。～于。合～。权～。适～。相～。
  2. 应该，应当：事不～迟。
  3. 当然，无怪：～其无往而不利也。
  4. 姓。

  英语

  suitable, right, fitting, proper

  德语 zweckmäßig, passend, geeignet (Adj)​,sich geziemen, müssen, sollen, dürfen ,Yi (Eig, Fam)

  法语 convenable,approprié,il faut,il vaut mieux

• 卖读音：mài

  基本字义

  ---

  ● 卖

  （賣）

  mài ㄇㄞˋ

  1. 拿东西换钱，与“买”相对：～菜。～身。买～。～方。～狗皮膏药（喻说得好听，实际上是骗人）。
  2. 叛卖，出卖国家、民族或别人的利益：～友，～国求荣。～身投靠。
  3. 尽量使出力气：～力。～命。～劲儿。
  4. 显示自己，表现自己：～弄。～乖。倚老～老。

  英语 sell; betray; show off

  德语 verkaufen (V)​,etw. zur Schau stellen (V)​,mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)​,verraten (V)

  法语 vendre

• 乖读音：guāi

  基本字义

  ---

  ● 乖

  guāi ㄍㄨㄞˉ

  1. 不顺，不和谐：～舛（谬误）。～谬。～戾（性情、言语、行为别扭，不合情理）。～僻（怪僻）。～张（怪僻，不讲情理）。出～露丑。
  2. 机灵，伶俐（多指小孩听话）：～～。～巧。卖～。～觉（jué）。～顺。

  英语 rebel; crafty, shrewd

  德语 brav (Adj)​,fügsam, folgsam (Adj)​,klug, geschickt (Adj)

  法语 sage,éveillé

与得便宜卖乖相关的成语

与得便宜卖乖相关的词语