臭味相投

成语意思

• 解释：

  坏味道互相投合。比喻有同样坏毛病、恶劣习气的人很合得来。

• 出处：

  宋 牟献《木兰花慢》：“不妨无蟹有监州，臭味喜相投。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含贬义，比喻坏人投合在一起。。

• 示例：

  两情不谋而合，况是彼此熟识，一经会面，臭味相投，当即互相借重，定名为请愿联合会。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四八回）

• 谜语：

  苍蝇围着厕所转

• 近义词：

  沆瀣一气、同气相求、狼狈为奸

• 反义词：

  格格不入、水火不容

• Tags：

  臭味,《民国通俗演义》

成语翻译

• 英语翻译：

  share the same rotten tastes

• 日语翻译：

  臭い同士(どうし)が意気投合(いきとうごう)する。悪人同士(あくにんどうし)が意気投合(いきとうごう)する

• 其他翻译：

  <德>gleichgesinnt sein <法>gens de même acabit,de la même farine

字义分解

• 臭读音：chòu

  ● 臭

  chòu ㄔㄡˋ

  ---

  1. 不好闻的气味，与“香”相对：～味儿。～氧。恶～。
  2. 香气：“左佩刀，右备容～，烨然若神人”。
  3. 惹人厌恶的：～钱。～美。～架子。～名远扬。
  4. 狠狠地：～骂一通。
  5. 指子弹、炮弹坏，失效：～火。

  ● 臭

  xiù ㄒㄧㄡˋ

  ---

  1. 气味的总称：无声无～。
  2. 同“嗅”。

  英语 smell, stink, emit foul odor

  德语 schlecht riechend, stinkend (Adj)

  法语 odeur,puant,dégoûtant,détestable

• 味读音：wèi

  基本字义

  ---

  ● 味

  wèi ㄨㄟˋ

  1. 舌头尝东西所得到的感觉：～觉。～道（亦指兴趣）。滋～。
  2. 鼻子闻东西所得到的感觉：气～。香～儿。
  3. 情趣：趣～。兴～。意～。津津有～。
  4. 体会，研究：体～。耐人寻～。
  5. 量词，指中草药的一种：五～药。

  英语 taste, smell, odor; delicacy

  德语 Geruch (S)​,Geschmack

  法语 goût,odeur

• 相读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 相

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 交互，行为动作由双方来：互～。～等。～同。～识。～传（chuán ）。～符。～继。～间（jiàn ）。～形见绌。～得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
  2. 动作由一方来而有一定对象的：～信。～烦。～问。
  3. 亲自看（是否中意）：～亲。～中（zhòng）。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 相

  xiàng ㄒㄧㄤˋ

  1. 容貌，样子：～貌。照～。凶～。可怜～。
  2. 物体的外观：月～。金～。
  3. 察看，判断：～面。～术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
  4. 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅～。宰～。首～。
  5. 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
  6. 交流电路中的一个组成部分。
  7. 同一物质的某种物理、化学状态：～态。水蒸气、水、冰是三个～。
  8. 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
  9. 姓。

  英语 mutual, reciprocal, each other

  德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V)​,gegenüber (Adj)​,gegenseitig, einander (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Erscheinung, Portrait, Bild

  法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo

• 投读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 投

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 抛，掷，扔（多指有目标的）：～篮。～弹（dàn ）。
  2. 跳进去：～河。自～罗网。
  3. 放进去，送进去：～入。～资。～标。
  4. 走向，进入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。
  5. 发向：～射。～影。
  6. 寄，递送：～递。～稿。
  7. 合：～合。意气相～。
  8. 临，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。

  英语 throw, cast, fling, pitch; jump

  德语 schicken (V)

  法语 jeter,lancer,se jeter,investir

与臭味相投相关的成语

与臭味相投相关的词语