投膏止火

成语意思

• 解释：

  用油去浇灭火，火反而烧得更旺。比喻举措失当，适得其反。

• 出处：

  《新五代史·唐书·安重海》：“四方骚然，师旅并兴，如投膏止火，适足速之。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于比喻句。。

• 示例：

• 反义词：

  釜底抽薪

• Tags：

  火,《新五代史》

成语翻译

• 英语翻译：

  pour oil on the flames to put out a fire

字义分解

• 投读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 投

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 抛，掷，扔（多指有目标的）：～篮。～弹（dàn ）。
  2. 跳进去：～河。自～罗网。
  3. 放进去，送进去：～入。～资。～标。
  4. 走向，进入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。
  5. 发向：～射。～影。
  6. 寄，递送：～递。～稿。
  7. 合：～合。意气相～。
  8. 临，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。

  英语 throw, cast, fling, pitch; jump

  德语 schicken (V)

  法语 jeter,lancer,se jeter,investir

• 膏读音：gāo

  基本字义

  ---

  ● 膏

  gāo ㄍㄠˉ

  1. 肥，肥肉：～粱（肥肉、细粮）。～腴。～沃。
  2. 脂油：春雨如～。～泽（ａ．滋润作物的及时雨；ｂ．喻给予恩惠）。
  3. 中医指心尖脂肪，认为是药力达不到的部位：病入～肓。

  其它字义

  ---

  ● 膏

  gào ㄍㄠˋ

  1. 把油抹在车轴或机械上：～油。
  2. 把毛笔蘸上墨汁在砚台边上掭：～笔。～墨。

  英语 grease, fat; paste, ointment

  德语 Creme (S)​,Paste (S)​,Salbe (S)

  法语 graisse,onctueux

• 止读音：zhǐ

  基本字义

  ---

  ● 止

  zhǐ ㄓˇ

  1. 停住不动：～步。截～。
  2. 拦阻，使停住：～痛。禁～。
  3. 仅，只：～有此数。不～一回。
  4. 古同“趾”，脚；脚趾头。

  英语 stop, halt, desist; detain

  德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)​,bis, bis zu (Adj)​,nur, allein (Adj)​,anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)

  法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

与投膏止火相关的成语

与投膏止火相关的词语