韬光晦迹

成语意思

• 解释：

  韬光：把才华隐藏起来；晦迹：不让人知道自己的踪迹。指隐藏才能，不使外露。

• 出处：

  《高僧传》：“释僧同，韬光晦迹，人莫能知，居寒山。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；指隐藏才能，不使外露。。

• 示例：

  清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“果为隐者，方韬光晦迹之不暇，安得知名？”

• 近义词：

  韬光养晦

• Tags：

  光,《阅微草堂笔记》

成语翻译

• 英语翻译：

  conceal one's talents and withdraw from society

字义分解

• 韬读音：tāo

  基本字义

  ---

  ● 韬

  （韜）

  tāo ㄊㄠˉ

  1. 弓或剑的套子。
  2. 隐藏，隐蔽：～光养晦（隐藏才能，收敛锋芒，不使外露。亦作“韬晦”）。
  3. 用兵的谋略：～钤。～略。

  英语 sheath, scabbard, bow case

  德语 Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S)​,verbergen, verheimlichen (V)

  法语 haut,(nom d'un col)​,cacher,fourreau d'une épée,art de la guerre,stratégie

• 光读音：guāng

  基本字义

  ---

  ● 光

  guāng ㄍㄨㄤˉ

  1. 太阳、火、电等放射出来耀人眼睛，使人感到明亮，能看见物体的那种东西：阳～。月～。火～。～华（明亮的光辉）。
  2. 荣誉：～临（敬辞，意含宾客来临给主人带来光彩）。～顾。～复。
  3. 使显赫：～大。～宗耀祖。
  4. 景物：春～明媚。
  5. 光滑：～滑。～洁。～泽。
  6. 完了，一点不剩：杀～烧～。吃～用～。
  7. 露着：～膀子。
  8. 单，只：～剩下一口气。
  9. 姓。

  英语 light, brilliant, shine; only

  德语 Glanz, Ehre, Ruhm (S)​,Licht (S)​,alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)​,bloß, nur, allein (Adj)​,glatt, blank, nackt, kahl (Adj)​,Guang (Eig, Fam)

  法语 rayon (de lumière)​,brillant,gloire,nu,épuiser,consommé jusqu'au bout,seulement,rien que,(nom de famille)​

• 晦读音：huì

  基本字义

  ---

  ● 晦

  huì ㄏㄨㄟˋ

  1. 农历每月的末一天，朔日的前一天：～朔。
  2. 夜晚：～明。风雨如～。
  3. 昏暗不明：～暝。～暗。～涩（意义隐晦，文字僻拗）。隐～（意义不明显）。
  4. 不顺利，倒霉：～气。

  英语 dark, unclear, obscure; night

  德语 dunkel, Dunkelheit (S)

  法语 obscurité

• 迹读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 迹

  jì ㄐㄧˋ

  1. 脚印：踪～。足～。血～。笔～。
  2. 物体遗留下的印痕：印～。
  3. 前人遗留下的事物：古～。实～。
  4. 追寻踪迹：“汉求将军急，～且至臣家”。
  5. 据实迹考知：“～汉功臣，亦皆割符世爵”。

  英语 traces, impressions, footprints

  德语 anreißen, zensieren (V)

  法语 traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir

与韬光晦迹相关的成语

与韬光晦迹相关的词语