排山倒海

成语意思

• 解释：

  排：排开；倒：翻倒。推开山岳；翻倒大海。形容来势猛；声势浩大；力量强大；压倒一切。原作“回山倒海”。

• 出处：

  宋 杨万里《病起喜雨闻莺》诗：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  这种排山倒海的巨潮，是任何顽固势力所不能抵挡得住的。（邹韬奋《抗战以来 自动奋发的千万青年》）

• 近义词：

  翻江倒海、翻天覆地

• Tags：

  海,山,杨万里

成语翻译

• 英语翻译：

  overturn a mountain and upset the sea

• 日语翻译：

  非常(ひじょう)な勢(いきお)いである

• 俄语翻译：

  сокрушáя все на своём пути

• 其他翻译：

  <德>Berge umstürzend und Meere umwǎlzend <法>puissance formidable,irrésistible

字义分解

• 排读音：pái

  基本字义

  ---

  ● 排

  pái ㄆㄞˊ

  1. 除去，推开：～出。～斥。～水。～外。～挤。～山倒海。～忧解难。
  2. 摆成行列：～列。～队。～字。～印。～笔。～场。
  3. 排成的行列：～头。前～。
  4. 军队的编制单位，“班”的上一级。
  5. 练习演戏：～戏。
  6. 竹或木平摆着编扎成的水上交通工具：木～。竹～。～运。

  其它字义

  ---

  ● 排

  pǎi ㄆㄞˇ

  　◎ 〔～子车〕用人力拉运东西的一种车，多用于运货。

  英语 row, rank, line

  德语 Steak (S, Ess)​,Rippe (S, Ess)​,ordnen, Reihe (Zähl)

  法语 disposer,arranger,expulser,rejeter,chasser,pousser,file,peloton,rangée,radeau,charrette à 2 roues

• 山读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 山

  shān ㄕㄢˉ

  1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
  2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
  3. 形容大声：～响。～呼万岁。
  4. 姓。

  英语 mountain, hill, peak

  德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)

  法语 montagne,colline,(nom de famille)​

• 倒读音：dǎo

  ● 倒

  dǎo ㄉㄠˇ

  ---

  1. 竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。
  2. 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。

  ● 倒

  dào ㄉㄠˋ

  ---

  1. 位置上下前后翻转：～立。～挂。～影。～置。
  2. 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：～水。～茶。
  3. 反过来，相反地：～行逆施。反攻～算。～贴。
  4. 向后，往后退：～退。～车。
  5. 却：东西～不坏，就是旧了点。

  英语 fall over; lie down; take turns

  德语 zu Fall bringen (trans.)​, einstürzen (intrans.)​

  法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant

• 海读音：hǎi

  基本字义

  ---

  ● 海

  hǎi ㄏㄞˇ

  1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。
  2. 用于湖泊名称：青～。中南～。
  3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。
  4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。
  5. 漫无目标地：～骂。～找。
  6. 古代指从外国来的：～棠。
  7. 特指中国上海：～派。
  8. 姓。

  英语

  sea, ocean; maritime

  德语 Meer ,Ozean

  法语 mer,océan

与排山倒海相关的成语

与排山倒海相关的词语