生气勃勃

【常用程度】:
常用成语
【感情色彩】:
中性成语
【字数】:
四字成语
【繁体】:
生氣勃勃
【注音】:
ㄕㄥㄑ一ˋ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ
【简拼】:
SQBB
【结构】:
主谓式成语
【年代】:
近代成语
【正音】:
生，不能读作“sēnɡ”。
【辩形】:
生气勃勃和“朝气蓬勃”；都可形容旺盛的气象和振奋的气概；可形容人富有朝气。但生气勃勃偏重于“活力”；可与“死气沉沉”相对；“朝气蓬勃”偏重于“朝气”；可与“暮气沉沉”相对。生气勃勃使用范围比“朝气蓬勃”广；可用于人以外的其它事物。

成语意思

解释：

生气：朝气；勃勃：旺盛的样子。形容富有朝气充满生命的活力。
出处：

清袁枚《随园诗话》第15卷：“余选钱文敏公诗甚少，家人误抄十余章，余读之，生气勃勃，悔知公未尽。”
语法：

主谓式；作谓语、定语；含褒义。。
示例：

生活中最主要的仍然是那些向上的，生气勃勃、充满热情和活力的，带有极大想象的东西。（徐迟《特写选序言》）
谜语：

春笋
近义词：

生机勃勃、朝气蓬勃
反义词：

暮气沉沉、死气沉沉
Tags：

,袁枚

成语翻译

英语翻译：
be full of life
日语翻译：
生気はつらつとしている
俄语翻译：
бурный <полнокровный>
其他翻译：
<德>voller Vitalitǎt sein

字义分解

生读音：shēng
基本字义

● 生

shēng ㄕㄥˉ

一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞～。滋～。～长。

造出：～产。

活的，有活力的：～存。～命。～物。～机。出～入死。舍～取义。

有生命的东西的简称：众～。丧～。卫～。

生活，维持生活的：～计。～意。

整个生活阶段：一～。平～。今～。

发出，起动：～病。～气。～效。～花之笔。谈笑风～。

使燃料燃烧起来：～火。

植物果实不成熟：～瓜。

未经烧煮或未烧煮熟的：～饭。～水。

不熟悉的，不常见的：～疏。～客。～字。陌～。

不熟练的：～手。

未经炼制的。～铁。

硬：态度～硬。～吞活剥。

甚，深：～怕。～疼。

正在学习的人：学～。门～。

有学问或有专业知识的人：儒～。医～。

传统戏剧里扮演男子的角色：小～。老～。武～。

词尾：好～休养。

姓。

英语 life, living, lifetime; birth
德语 gebären (V),geboren werden (V),leben (V)
法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)
气读音：qì
● 气

（氣）

qì ㄑㄧˋ

没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：～体。

呼吸：没～了。～厥。～促。～息。一～呵成。

自然界寒、暧、阴、晴等现象：～候。～温。～象。

鼻子闻到的味：～味。臭～。

人的精神状态：～概。～节。～魄。～派。～馁。

怒，或使人发怒：不要～我了。～恼。～盛（shèng ）。忍～吞声。

欺压：受～。

中医指能使人体器官发挥机能的动力：～功。～血。～虚。

中医指某种症象：痰～。湿～。

景象：和～。～氛。～韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。

英语 steam, vapor; KangXi radical 84
德语 Ätherwellen (S)
法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi
勃读音：bó
● 勃

bó ㄅㄛˊ

突然，忽然：～然（①突然，如“～～大怒”；②兴起的样子，如“～～作色”）。

变色的样子：～腾腾（怒气上冲的样子）。

旺盛，兴起：～起。～发。～蓬。

● 勃

bèi ㄅㄟˋ

同“悖”，违背事理，惑乱糊涂。

英语 suddenly, sudden, quick
法语 subitement,brusquement,soudainement,abondant,exubérant
勃读音：bó
● 勃

bó ㄅㄛˊ

突然，忽然：～然（①突然，如“～～大怒”；②兴起的样子，如“～～作色”）。

变色的样子：～腾腾（怒气上冲的样子）。

旺盛，兴起：～起。～发。～蓬。

● 勃

bèi ㄅㄟˋ

同“悖”，违背事理，惑乱糊涂。

英语 suddenly, sudden, quick
法语 subitement,brusquement,soudainement,abondant,exubérant

生气勃勃

成语意思

解释：

出处：

语法：

示例：

谜语：

近义词：

反义词：

Tags：

成语翻译

字义分解

与生气勃勃相关的成语

与生气勃勃相关的词语