兴致勃勃

成语意思

• 解释：

  形容兴头很足。兴致：兴趣。勃勃：精神旺盛的样子。

• 出处：

  清 李汝珍《镜花缘》：“到了群考，众人以为缁氏必不肯去，谁知他还是兴致勃勃道：‘以天朝之大，岂无看巨眼？此番再去，安知不遇知音？’又进去考了一场。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  全班同学早就集合好，兴致勃勃地向野游地进发了。

• 近义词：

  兴高采烈、兴趣盎然

• 反义词：

  无精打彩、兴味索然

• Tags：

  ,李汝珍

成语翻译

• 英语翻译：

  be in high spirits

• 日语翻译：

  興味さかんで意欲(いよく)にあふれるさま

• 俄语翻译：

  с болышим интерéсом <в приподнятом настроении>

• 其他翻译：

  <德>mit groβer Freude

字义分解

• 兴读音：xìng

  基本字义

  ---

  ● 兴

  （興）

  xīng ㄒㄧㄥˉ

  1. 举办，发动：～办。～工。～学。～建。～叹（发出感叹声，如“望洋～～”）。百废待～。
  2. 起来：夙～夜寐（早起晚睡）。
  3. 旺盛：～盛。～旺。～隆。～衰。复～。～替（兴衰）。天下～亡，匹夫有责。
  4. 流行，盛行：时～。新～。
  5. 准许：不～胡闹。
  6. 或许：～许。
  7. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 兴

  （興）

  xìng ㄒㄧㄥˋ

  　◎ 对事物感觉喜爱的情绪：～味。～致。豪～。雅～。败～。游～。扫～。即～。助～。～高采烈。

  英语 thrive, prosper, flourish

  德语 blühen, aufblühen (V)​,Freude ,Interesse (S)​,interessieren, Anteil (S)​,Schnörkel (S)​,Xing (Eig, Fam)

  法语 s'élever,élever,commencer,fleurir,joyeux,inspiration,intérêt,désir de faire qch,enthousiasme

• 致读音：zhì

  ● 致

  （緻➍）

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 送给，给予：～仕（退休）。～辞。～电。～力。～哀。～命。
  2. 招引，使达到：～病。～使。以～。专心～志。
  3. 样子，情趣：大～。别～。景～。兴（xìng ）～。
  4. 细密，精细：～密。精～。

  英语

  send, deliver, present; cause

  德语 senden, schicken, übermitteln ,sich widmen, sich für etw. einsetzen (V)​,verursachen, herbeiführen (V)

  法语 adresser,envoyer,causer,entraîner,s'appliquer à,atteindre,accomplir,goût,intérêt

• 勃读音：bó

  ● 勃

  bó ㄅㄛˊ

  ---

  1. 突然，忽然：～然（①突然，如“～～大怒”；②兴起的样子，如“～～作色”）。
  2. 变色的样子：～腾腾（怒气上冲的样子）。
  3. 旺盛，兴起：～起。～发。～蓬。

  ● 勃

  bèi ㄅㄟˋ

  ---

  1. 同“悖”，违背事理，惑乱糊涂。

  英语 suddenly, sudden, quick

  法语 subitement,brusquement,soudainement,abondant,exubérant

• 勃读音：bó

  ● 勃

  bó ㄅㄛˊ

  ---

  1. 突然，忽然：～然（①突然，如“～～大怒”；②兴起的样子，如“～～作色”）。
  2. 变色的样子：～腾腾（怒气上冲的样子）。
  3. 旺盛，兴起：～起。～发。～蓬。

  ● 勃

  bèi ㄅㄟˋ

  ---

  1. 同“悖”，违背事理，惑乱糊涂。

  英语 suddenly, sudden, quick

  法语 subitement,brusquement,soudainement,abondant,exubérant

与兴致勃勃相关的成语

与兴致勃勃相关的词语