心猿意马

成语意思

• 解释：

  形容心思不定；好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。

• 出处：

  《敦煌变文集 维摩诘经讲经文》：“卓定深沉莫测量，心猿意马罢颠狂。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  俺从今把心猿意马紧牢拴，将繁华不挂眼。（元 关汉卿《望江亭》第一折）

• 谜语：

  重

• 近义词：

  三心二意、心烦意乱、心神不定

• 反义词：

  心安神定、全神贯注、专心致志

• Tags：

  马年,猿猴,心,关汉卿

成语翻译

• 英语翻译：

  in a restless and jumpy mood

• 其他翻译：

  <法>ne pouvoir se fixer sur rien

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 猿读音：yuán

  基本字义

  ---

  ● 猿

  yuán ㄩㄢˊ

  　◎ 哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴，猩猩、大猩猩、长臂猿等都是：～猴。～人。

  英语 ape

  德语 Affe, Menschenaffe (S, Bio)

• 意读音：yì

  ● 意

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
  2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
  3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
  4. 料想，猜想：～料。～想。～外。

  英语 thought, idea, opinion; think

  德语 Idee, Meinung (S)​,Wunsch, Begehr, Verlangen

  法语 sens,intention,désir

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

与心猿意马相关的成语

与心猿意马相关的词语