心灰意懒

成语意思

• 解释：

  灰心失望；意志消沉。形容丧失信心；不图进取。灰：消沉；懒：懈怠。

• 出处：

  元 乔吉《玉交枝 闲适》曲：“不是我心灰意懒，怎陪伴愚眉肉眼？”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  清 文康《儿女英雄传》：“况经了这场宦海风波，益发心灰意懒。”

• 近义词：

  灰心丧气、心如死灰、萎靡不振

• 反义词：

  信心百倍、顾盼自雄、趾高气扬

• Tags：

  灰色,心,乔吉

成语翻译

• 英语翻译：

  One's spirits sink.

• 日语翻译：

  意気消沈(いきしょうちん)する

• 俄语翻译：

  пáдать духом <впасть в пессимизм>

• 其他翻译：

  <德>niedergeschlagen und verzagt <法>découragé et n'ayant plus de coeur à l'ouvrage

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 灰读音：huī

  基本字义

  ---

  ● 灰

  huī ㄏㄨㄟˉ

  1. 物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸～。～烬。洋～。～飞烟灭。
  2. 尘土：～尘。
  3. 特指“石灰”：～墙。～膏。
  4. 黑白之间的颜色：～色。～质（脑和脊髓的灰色部分）。～沉沉。
  5. 志气消沉：心～意懒。

  英语 ashes; dust; lime, mortar

  德语 Asche (S)​,Kalk, Kalkmörtel (S)​,Staub (S)​,depremiert, niedergeschlagen (Adj)​,grau, aschgrau (Adj)​,Hui (Eig, Fam)

  法语 gris,cendre,poussière,chaux

• 意读音：yì

  ● 意

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
  2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
  3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
  4. 料想，猜想：～料。～想。～外。

  英语 thought, idea, opinion; think

  德语 Idee, Meinung (S)​,Wunsch, Begehr, Verlangen

  法语 sens,intention,désir

• 懒读音：lǎn

  ● 懒

  （懶）

  lǎn ㄌㄢˇ

  ---

  1. 怠惰，与“勤”相对：～汉。～怠。～散。～洋洋。
  2. 疲倦，没力气：伸～腰。浑身酸～。

  英语 lazy, languid, listless

  德语 faul (Adj)

  法语 paresseux,las

与心灰意懒相关的成语

与心灰意懒相关的词语