东床坦腹

成语意思

• 解释：

  露出肚皮睡在东床；喻指做女婿。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 雅量》：“闻来觅婿，咸自矜持；唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”

• 语法：

  偏正式；作主语、谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  范老头子似乎下意识地认为这个人是“东床坦腹”的王导，也许将来可以做得他家乘龙快婿的。

• 近义词：

  乘龙快婿、东床娇客

• Tags：

  东方,腹,刘义庆

成语翻译

• 英语翻译：

  son-in-law

成语典故

• 东晋时期，书法家王羲之年轻时很有才华，太尉郗鉴很器重他，想把女儿嫁给他，于是派人向王羲之伯父王导求亲。王导领来人到东厢房去看，只有王羲之独自敞着衣服，露着肚子躺在东床上吃东西。来人回去向郗鉴汇报说东床坦腹的就是

字义分解

• 东读音：dōng

  ● 东

  （東）

  dōng ㄉㄨㄥˉ

  ---

  1. 方位词，日出的方向，与“西”相对：～方。～经（本初子午线以东的经度或经线）。～山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸～流。
  2. 主人（古代主位在东，宾位在西）：房～。股～。～道主（泛指请客的主人，亦称“东道”、“作东”）。
  3. 请客出钱的人：作～。
  4. 姓。

  英语 east, eastern, eastward

  德语 Osten (S)​,östlich (Adj)​,Dong (Eig, Fam)

  法语 est (n.m)​,Orient,hôte (celui qui reçoit)​,propriétaire

• 床读音：chuáng

  基本字义

  ---

  ● 床

  chuáng ㄔㄨㄤˊ

  1. 供人睡卧的家具：～铺。木～。～榻。
  2. 像床的东西：车～。机～。河～。
  3. 量词，用于被褥等：两～被。
  4. 井上围栏：“后园凿井银作～，金瓶素绠汲寒浆”。

  英语 bed, couch; framework, chassis

  德语 Bett (S)

• 坦读音：tǎn

  基本字义

  ---

  ● 坦

  tǎn ㄊㄢˇ

  1. 宽而平：平～。～荡。～直（ａ．平坦笔直；ｂ．坦率）。～途。
  2. 心地平静，没有隐瞒：～白。～然。～挚。～诚。～率（shuài ）。
  3. “坦腹”的简称，指女婿：～床。令～。

  英语 flat, smooth; self-possessed

  德语 Ebene (S)​,Schwellwert (S)

  法语 complètement,plat,plan

• 腹读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 腹

  fù ㄈㄨˋ

  1. 一般指人和脊椎动物躯干的一部分，介于胸和骨盆之间，包括“腹壁”、“腹腔”及内脏（通常称“肚子”）：～部。～膜。～水。～泻。～疾。心～（喻极亲近的人）。～稿。～诽（指口里不说而心里不以为然。亦作“腹非”）。遗～子。
  2. 喻地区的前部、内部或中部：～地。～背受敌。
  3. 厚：“（冬季之月）冰方盛，水泽～坚，命取冰。”
  4. 怀抱：“出入～我。”

  英语 stomach, belly, abdomen; inside

  德语 Abdomen, Unterleib, Bauch (S)

  法语 ventre

与东床坦腹相关的成语

与东床坦腹相关的词语