东迁西徙

成语意思

• 解释：

  谓四处迁移，居止不定。

• 出处：

  《明史西域传二·沙州卫》：“尔居沙州三十年……但当循分守职，保境睦邻，自无外患。何必东迁西徙，徒取劳瘁。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；指不稳定。。

• 示例：

• 近义词：

  东飘西徙、东徙西迁

成语翻译

• 英语翻译：

  drift about

字义分解

• 东读音：dōng

  ● 东

  （東）

  dōng ㄉㄨㄥˉ

  ---

  1. 方位词，日出的方向，与“西”相对：～方。～经（本初子午线以东的经度或经线）。～山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸～流。
  2. 主人（古代主位在东，宾位在西）：房～。股～。～道主（泛指请客的主人，亦称“东道”、“作东”）。
  3. 请客出钱的人：作～。
  4. 姓。

  英语 east, eastern, eastward

  德语 Osten (S)​,östlich (Adj)​,Dong (Eig, Fam)

  法语 est (n.m)​,Orient,hôte (celui qui reçoit)​,propriétaire

• 迁读音：qiān

  ● 迁

  （遷）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  ---

  1. 机关、住所等另换地点：～居。～移。～徙。
  2. 变动，转变：变～。～就（改变自己的意见，凑合别人）。～延（拖延）。～怒。事过境～。
  3. 贬谪，放逐：～谪（贬官远地）。～客（流迁或被贬谪到外地的官）。
  4. 古代称调动官职，一般指升职：升～。

  英语 move, shift, change; transfer; relocate a capital city

  德语 austauschen, tauschen ,erregen, verschieben

  法语 déplacer,changer

• 西读音：xī

  ● 西

  xī ㄒㄧˉ

  ---

  1. 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。
  2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。
  3. 姓。

  英语 west(ern); westward, occident

  德语 Westen (Adj)​,Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch

  法语 ouest,occidental

• 徙读音：xǐ

  基本字义

  ---

  ● 徙

  xǐ ㄒㄧˇ

  1. 迁移：～居（搬家）。迁～。流～。
  2. 古代称流放的刑罚：～边（流放有罪的人到边远地区）。

  英语 move one's abode, shift, migrate

  德语 Wohnsitz wechseln ,umziehen (V)

  法语 se déplacer,déménager

与东迁西徙相关的成语

与东迁西徙相关的词语