大家搜:
huǒ
火
miè
灭
yān
烟
xiāo
消
一般成语
中性成语
火滅煙消
ㄏㄨㄛˇ ㄇ一ㄝˋ 一ㄢ ㄒ一ㄠ
HMYX
联合式成语
古代成语
火苗熄灭,烟云消散。比喻事物消失净尽,不留一点痕迹。亦作“烟消火灭”。
晋·傅玄《四言杂诗》:“忽然长逝,火灭烟消。”
作谓语、定语;用于比喻句。。
灰飞烟灭
dissipated in fire and smoke
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical
● 灭
(滅)
miè ㄇㄧㄝˋ
英语 extinguish; wipe out, exterminate
德语 abschalten, ausmachen, beenden (V),ertrinken (V),löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V),vernichten (V),erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj)
法语 éteindre,exterminer
● 烟
(⑤菸、煙)
yān ㄧㄢˉ
英语 smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
德语 Qualm (S),Rauch, Nebel (S),Zigarette (S),Zigarre (S),Rauch
法语 fumée,brouillard,vapeur
● 消
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 vanish, die out; melt away
德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
法语 disparaître,dissiper,disperser