大家搜:
xiāo
消
shēng
声
miè
灭
jì
迹
消声灭迹
消声灭迹的意思
隐藏形迹,不使外界得知。北周.庾信〈五月披裘负薪画赞〉:「披裘当夏,俗外为心,虽逢季子,不拾遗金,禽巢欲远,鱼穴惟深,消声灭迹,何必山林!」也作「销声匿迹」。
消声灭迹
【解释】不公开讲话,不出头露面。形容隐藏起来,不再出现。
【出处】《艺文类聚》卷三六引北周庚信《五月披裘负薪画赞》:“禽巢欲远,鱼穴惟深,消声灭迹,何必山林!”
消声灭迹是一个汉语词语,读音是 xiāo shēng miè jì,是指 不公开讲话,不出头露面。形容隐藏起来,不再出现。
字义分解
● 消
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 vanish, die out; melt away
德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
法语 disparaître,dissiper,disperser
基本字义
● 声
(聲)
shēng ㄕㄥˉ
英语 sound, voice, noise; tone; music
德语 Ton, Stimme (Mus),Laut
法语 son,bruit,voix,ton
● 灭
(滅)
miè ㄇㄧㄝˋ
英语 extinguish; wipe out, exterminate
德语 abschalten, ausmachen, beenden (V),ertrinken (V),löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V),vernichten (V),erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj)
法语 éteindre,exterminer
基本字义
● 迹
jì ㄐㄧˋ
英语 traces, impressions, footprints
德语 anreißen, zensieren (V)
法语 traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir