大家搜:
xiāo
销
shēng
声
liǎn
敛
jì
迹
销声敛迹
销声敛迹的意思
隐藏形迹,不公开出现。宋.孙光宪《北梦琐言》卷一一:「宗国乱离,僖宗幸蜀。宗生避地,亦到锦江,然畏颍川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。」也作「销声匿迹」。
销声敛迹
【解释】犹言销声匿迹。指隐藏起来,不公开露面。
讲述的是唐僖宗时期,长安人宗生与四川节度使陈敬瑄关系密切,后来两人因色失欢。因发生战乱,唐僖宗逃到四川,宗生也逃到锦江,因害怕陈敬瑄知道,他就到资中郡去旅游,一路销声敛迹,唯恐走漏消息。
字义分解
● 销
(銷)
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 melt, fuse; market, sell
德语 annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V),Keil
法语 verrou,brûler,fondre,vendre
基本字义
● 声
(聲)
shēng ㄕㄥˉ
英语 sound, voice, noise; tone; music
德语 Ton, Stimme (Mus),Laut
法语 son,bruit,voix,ton
● 敛
(斂)
liǎn ㄌㄧㄢˇ
英语 draw back, fold back; collect
德语 anordnen, arrangieren ,sich beherrschen
法语 retenir,collecter
基本字义
● 迹
jì ㄐㄧˋ
英语 traces, impressions, footprints
德语 anreißen, zensieren (V)
法语 traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir