拱手让人

成语意思

• 解释：

  拱手：双手合抱在胸前，以示敬意。恭顺地让给别人。形容怯弱可欺或甘心为奴仆、附庸。

• 出处：

  蔡东藩《民国通俗演义》第41回：“明知众寡不敌，守不住这个青岛，但若拱手让人，殊不甘心。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指不争夺。。

• 示例：

  明知众寡不敌，守不住这个青岛，但若拱手让人，殊不甘心。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十一回）

• 近义词：

  拱手相让

• 反义词：

  各不相让

• Tags：

  手,蔡东藩

成语翻译

• 英语翻译：

  hand over something on a silver platter

• 俄语翻译：

  добровóльно уступáть

• 其他翻译：

  <德>jm etwas unterwürfig übergeben

字义分解

• 拱读音：gǒng

  基本字义

  ---

  ● 拱

  gǒng ㄍㄨㄥˇ

  1. 两手抱拳上举，以表敬意：～手。～揖。
  2. 两手合围：～抱。～木。～璧。
  3. 环绕：～卫。～护。～北（众星环卫北极星）。
  4. 耸起，隆起，弯曲成弧形：～肩缩背。～顶。～门。～桥。
  5. 向上或向前推，顶动：～芽。虫子～土。
  6. 姓。

  英语 fold hands on breast; bow, salute

  德语 wölben ,Gong (Eig, Fam)

  法语 saluer les mains jointes,tenir à deux mains

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 让读音：ràng

  基本字义

  ---

  ● 让

  （讓）

  ràng ㄖㄤˋ

  1. 不争，尽（jǐn）着旁人：～步。～位。谦～。
  2. 请：～茶。
  3. 许，使：不～他来。
  4. 任凭：～他闹去。
  5. 被：～雨淋了。
  6. 索取一定代价，把东西给人：出～。转（zhuǎn ）～。
  7. 闪避：～开。当仁不～。
  8. 责备，谴责：“二世使人～章邯”。
  9. 古同“攘”，侵夺。

  英语 allow, permit, yield, concede

  德语 erlauben (V)​,jemanden etwas tun lassen (V)

  法语 céder,faire des concessions,autoriser,permettre,laisser faire,demander de (faire qch)​,dire de (faire qch)​,par

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

与拱手让人相关的成语

与拱手让人相关的词语