翘辫子

成语意思

• 解释：

  清代男人也梳辫子，刽子手杀人时要把辫子提起，翘辫子指杀头。借指死亡

• 出处：

  艾煊《大江风雷》第三部：“另外一只手，在它鼻子上轻轻一敲，它就翘辫子了。”

• 语法：

  作谓语、定语；指杀头，用于口语。。

• 示例：

  等他翘辫子时，子女们就会争夺财产了

• 近义词：

  呜呼哀哉

成语翻译

• 英语翻译：

  kick the bucket

• 俄语翻译：

  сыгрáть в ящик

• 其他翻译：

  <德>krepieren

字义分解

• 翘读音：qiào

  ● 翘

  （翹）

  qiáo ㄑㄧㄠˊ

  ---

  1. 举起，抬起，向上：～首。～望。～企（殷切企望）。～足引领。
  2. 特出：～才（高才）。～楚（喻杰出的人才）。

  ● 翘

  （翹）

  qiào ㄑㄧㄠˋ

  ---

  1. 一头向上仰起：～尾巴。～辫子（死）。

  英语 turn up, lift, elevate, raise

  德语 Haarschmuck der Frauen [ hist. ] (S, Gesch)​,Schwanzfeder [hist ] (S, Bio)​,heben, anheben, etw. an einem Ende nach oben heben (V)​,krümmen, sich nach oben biegen (V)​,hervorragend

  法语 avoir un côté relevé,rebiquer,lever,dresser,excellent

• 辫读音：biàn

  基本字义

  ---

  ● 辫

  （辮）

  biàn ㄅㄧㄢˋ

  1. 把头发分股编成的带状物：发（fà）～。～子（ａ．发辫；ｂ．像辫子的东西；ｃ．喻把柄，如“抓～～”）。
  2. 像辫子的东西：蒜～。

  英语 braid; pigtail, plait, queue

  法语 tresser,tresse,natter

• 子读音：zǐ

  ● 子

  zǐ ㄗˇ

  ---

  1. 古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。
  2. 植物的果实、种子：菜～。瓜～儿。～实。
  3. 动物的卵：鱼～。蚕～。
  4. 幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。
  5. 小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn ）。棋～儿。
  6. 与“母”相对：～金（利息）。～母扣。～音（辅音）。
  7. 对人的称呼：男～。妻～。士～（读书人）。舟～（船夫）。才～。
  8. 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔～。先秦诸～。
  9. 地支的第一位，属鼠：～丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
  10. 用于计时：～时（夜十一点至一点）。～夜（深夜）。
  11. 封建制度五等爵位的第四等：～爵。
  12. 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗～。乱～。胖～。
  13. 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下～门。
  14. 姓。

  英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch

  德语 Substantiv-Suffix

  法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)​

与翘辫子相关的成语

与翘辫子相关的词语