钓名沽誉

成语意思

• 解释：

  钓：用饵引鱼上钩，比喻骗取；沽：买。用某种不正当的手段捞取名誉。

• 出处：

  《管子·法法》：“钓名之人，无贤士焉。”《后汉书·逸民传序》：“彼虽硁硁有类沽名者。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指追求名利。。

• 示例：

  有一种人，不干实事，专会钓名沽誉。

• 近义词：

  钓誉沽名

• Tags：

  《管子》

成语翻译

• 英语翻译：

  angle for undeserved fame

字义分解

• 钓读音：diào

  ● 钓

  （釣）

  diào ㄉㄧㄠˋ

  ---

  1. 用饵诱鱼上钩：～鱼。～饵。垂～。～具。
  2. 施用手段取得：沽名～誉。

  英语 fish; fishhook; tempt, lure

  法语 pêcher à la ligne

• 名读音：yù

  基本字义

  ---

  ● 名

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 人或事物的称谓：～字。～氏。～姓。～义。～分（fèn ）。～堂。～落孙山。～存实亡。
  2. 起名字：“秦氏有好女，自～为罗敷”。
  3. 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为～，行骗钱之实。
  4. 叫出，说出：不可～状。
  5. 声誉：～誉。～声。～优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。～噪一时。～过其实。
  6. 有声誉的，大家都知道的：～人。～士。～师。～将（jiàng ）。～医。～著。～流。～言。～胜。～剧。
  7. 占有：不～一文。
  8. 量词，用于人：三～工人。

  英语 name, rank, title, position

  德语 ZEW für Personen (Zähl)​,Ruhm, Ruf (guter)​ ,Benennung, Bezeichnung (S)​,Name (S)​,Vorname (S)​,ausdrücken, beschreiben (V)​,berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

  法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)​

• 沽读音：gū

  ● 沽

  gū ㄍㄨˉ

  ---

  1. 买：～酒。～名钓誉。
  2. 卖：待价而～。
  3. 天津市的别称。

  英语 buy and sell; inferior in quality

  德语 anschaffen, einkaufen

  法语 acheter,vendre,(abr.)​ ville de Tianjin

• 誉读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 誉

  （譽）

  yù ㄩˋ

  1. 名声：荣～。名～。信～。沽名钓～。
  2. 称扬，赞美：毁～。交口称～。
  3. 古同“豫”，欢乐。

  英语 fame, reputation; praise

  德语 Ansehen, Leumund (S)​,Yu (Eig, Fam)

  法语 réputation,louer

与钓名沽誉相关的成语

与钓名沽誉相关的词语