敲边鼓

成语意思

• 解释：

  比喻从旁帮腔或助势。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第34回：“这话须得你老哥自己去找他，我们旁人只能敲敲边鼓。”

• 语法：

  动宾式；作宾语；比喻从旁帮腔或助势。。

• 示例：

  鲁迅《伪自由书·文章与题目》：“每天又有帮闲的敲边鼓，给人们听惯了，就不但做得出，而且也行得通。”

• 近义词：

  打边鼓

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  back somebody up

字义分解

• 敲读音：qiāo

  ● 敲

  qiāo ㄑㄧㄠ

  ---

  1. 打，击：～打。～击。～诈。～边鼓（喻从旁帮人说话）。～门砖。～骨吸髓。旁～侧击。

  英语 strike, beat, pound, hammer; rap

  德语 jdn. abzocken (V)​,schlagen (auf Glocke o.ä.)​ (V)

  法语 battre,frapper,escroquer,arnaquer

• 边读音：biān

  ● 边

  （邊）

  biān ㄅㄧㄢˉ

  ---

  1. 物体的周围部分，外缘：～缘。～沿。
  2. 国家或地区交界处：～疆。～界。～防。～境。～陲（边境）。
  3. 几何学上指夹成角或围成多角形的直线：等～三角形。
  4. 旁侧，近旁：身～。～锋。
  5. 方面：～干（gàn ）～学。
  6. 表示方位：上～。外～。
  7. 姓。

  英语 edge, margin, side, border

  德语 Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)​,Schranke, Grenze (S)​,Seite (S)​,Seitenrand, Rand, Kante (S)​,an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)​,Bian (Eig, Fam)

  法语 côté,bord,marge,frontière,en même temps,simultanément,(suffixe locatif)​

• 鼓读音：gǔ

  ● 鼓

  gǔ ㄍㄨˇ

  ---

  1. 打击乐器，圆柱形，中空，两头蒙皮：～乐（yuè）。～角（jiǎo）。大～。
  2. 形状、声音、作用像鼓的：耳～。石～。
  3. 敲击或拍打使发出声音：～吹。～噪。
  4. 发动，使振作起来：～励。～动。～舞。一～作气。
  5. 高起，凸出：～包。～胀。
  6. 古代夜间击鼓以报时，一鼓即一更。

  英语 drum; beat, top, strike

  德语 Trommel (S, Mus)​,Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen

  法语 tambour,bomber,207e radical

与敲边鼓相关的成语

与敲边鼓相关的词语