风声鹤唳，草木皆兵

成语意思

• 解释：

  唳：鸟鸣。听到风声和鹤叫声，都疑心是追兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。

• 出处：

  《晋书·谢玄传》：“闻风声鹤唳，皆以为王师已至。”

• 语法：

  作定语、分句；可分开使用。。

• 示例：

  狼狈逃窜的匪徒风声鹤唳，草木皆兵，吓得魂不附体。

• 近义词：

  惊惶失措

成语翻译

• 英语翻译：

  Fear hath a quick ear.

成语典故

• 东晋时期，前秦国王苻坚企图消灭东晋，东晋宰相谢安派谢石为征讨大都督，分兵三路夹击秦军。苻坚登上寿阳城，看见晋君阵容整齐有些畏惧。晋军用计围攻苻坚的秦军，秦军大败，在溃逃中听到风声或鹤叫声，看到草木阴影，都以为是追兵

字义分解

• 风读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
  2. 像风那样迅速、普遍的：～潮。～靡一时。～驰电掣。
  3. 社会上长期形成的礼节、习俗：～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
  4. 消息，传闻：～传（chuán ）（传闻）。闻～而动。
  5. 表现在外的景象、态度、举止：～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
  6. 指民歌、歌谣：国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。
  7. 中医学指某些疾病：～瘫。～湿。
  8. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fěng ㄈㄥˇ

  　◎ 古同“讽”，讽刺。

  英语 wind; air; manners, atmosphere

  德语 Wind (Met)​,Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)

  法语 vent,rumeur,usage,182e radical

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 鹤读音：hè

  ● 鹤

  （鶴）

  hè ㄏㄜˋ

  ---

  1. 鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆虫或植物：～立。～发（fà）。～寿。～驾。～长凫短。

  英语 crane; Grus species (various)

  德语 Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks)​ (S)​,Kran (S)​,Krane (S)​,Kranich (S)

  法语 grue

• 唳读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 唳

  lì ㄌㄧˋ

  　◎ 鹤、雁等鸟高亢的鸣叫：“华亭鹤～，岂可复闻乎？”风声鹤～（形容惊慌疑惧）。

  英语 cry of bird; cry

  法语 cri de la grue

• 草读音：cǎo

  基本字义

  ---

  ● 草

  cǎo ㄘㄠˇ

  1. 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青～。野～。茅～。水～。花～。～鞋。～堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所，有自谦卑陋的意思）。～原。～坪。～行露宿。～菅人命。
  2. 特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶：～料。柴～。稻～。
  3. 粗糙，不细致：～率（shuài ）。～鄙（粗野朴陋）。～具（粗劣的食物）。
  4. 汉字的一种书体：～书。～字（亦为旧时谦称自己的别名）。章～（草书的一种，笔画保存了一些隶书的笔势，因其最初用于奏章，故名“章草”）。狂～。～体（❶指汉字草书；❷拼音文字的手写体，有大草、小草之分）。
  5. 打稿子，亦指稿子；引申为初步的，非正式的：～拟。～诏（为皇帝草拟诏书）。
  6. 荒野，原野，引申为在野的、民间的：～野。～莽。～寇。～贼。
  7. 雌性的（用于某些家畜、家禽）：～鸡。

  英语 grass, straw, thatch, herbs

  德语 Gras, Stroh (Ess)

  法语 herbe,paille,négligent,rédiger un brouillon

• 木读音：mù

  基本字义

  ---

  ● 木

  mù ㄇㄨˋ

  1. 树类植物的通称：树～。乔～。灌～。～石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘～求鱼。
  2. 木料、木制品：～材。～器。～刻。～匠。～已成舟。
  3. 棺材：棺～。
  4. 质朴：～讷（朴实迟钝）。
  5. 呆笨：～鸡。
  6. 感觉不灵敏，失去知觉：麻～。
  7. 中国古代乐器八音之一。
  8. 姓。

  英语 tree; wood, lumber; wooden

  德语 Baum (S)​,Holz (S)​,Nutzholz (S)​,hölzern, aus Holz gemacht (Adj)​,Radikal Nr. 75 = Baum, Holz,erstarrt, empfindungslos, taub (Adj)

  法语 bois,arbre,cercueil,engourdi,insensible

• 皆读音：jiē

  ● 皆

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  ---

  1. 全，都：～大欢喜。人人～知。放之四海而～准。

  英语 all, every, everybody

  德语 ganz, allesamt, alle, völlig (Adj)

  法语 tout,tous

• 兵读音：bīng

  基本字义

  ---

  ● 兵

  bīng ㄅㄧㄥˉ

  1. 武器：～器。～刃。～不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
  2. 战士，军队：～士。～卒。～丁。～戎相见（指武装冲突）。
  3. 与军事或战争有关事物的统称：～法。～家。～机。～衅（战争的争端）。～书。～谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。～荒马乱。～贵神速。

  英语 soldier, troops

  德语 Soldat

  法语 soldat,arme,armée,militaire,guerre,stratégie

与风声鹤唳，草木皆兵相关的成语

与风声鹤唳，草木皆兵相关的词语