面命耳提

成语意思

• 解释：

  不仅是当面告诉他，而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。

• 出处：

  宋 刘克庄《拟撰科诏回奏》：“词意有未稳处，仰荷明主亲酒奎画，不啻面命耳提。”

• 语法：

  联合式；作谓语；形容长辈教导热心恳切。。

• 示例：

• 近义词：

  耳提面命

• Tags：

  耳,面,刘克庄

成语翻译

• 英语翻译：

  pour exhortations into somebody's ears

字义分解

• 面读音：miàn

  ● 面

  （➑-⓫麵、麪）

  miàn ㄇㄧㄢˋ

  ---

  1. 头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。
  2. 用脸对着，向着：～对。～壁（①面对着墙；②佛教指面对墙壁静坐修行）。
  3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～额（票面的数额）。
  4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。
  5. 量词，多用于扁平的物件：一～鼓。
  6. 会见，直接接头的：当～。～议。～晤。耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
  7. 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～。曲（qū）～。
  8. 粮食磨成的粉：小米～。玉米～。特指小麦磨成的粉：一袋～。
  9. 粉末：药～儿。
  10. 由面粉和水做成的条状食物：～条。
  11. 食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。

  英语 face; surface; plane; side, dimension

  德语 Gesicht (S)​,Oberfläche (S)​,ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)​ (Zähl)​,Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)

  法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)​

• 命读音：mìng

  基本字义

  ---

  ● 命

  mìng ㄇㄧㄥˋ

  1. 动植物的生活能力：生～。救～。逃～。拼～。～脉。性～。相依为～。
  2. 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天～。～相（xiàng ）。～运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的～～”）。
  3. 上级对下级的指示：奉～。遵～。～令。使～。
  4. 给予（名称等）：～名。～题。～意。
  5. 指派，使用：～官。

  英语 life; destiny, fate, luck; an order, instruction

  德语 Leben, Schicksal, Los

  法语 vie,sort,fortune,destin,ordonner,ordre,commandement,donner

• 耳读音：ěr

  基本字义

  ---

  ● 耳

  ěr ㄦˇ

  1. 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。
  2. 像耳朵的东西：木～。银～。
  3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。
  4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
  5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。
  6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。

  英语 ear; merely, only; handle

  德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)

  法语 oreille,anse,(finale)​,128e radical

• 提读音：tí

  基本字义

  ---

  ● 提

  tí ㄊㄧˊ

  1. 垂手拿着有环、柄或绳套的东西：～壶。～灯。～篮。～包。～盒。～纲挈领。
  2. 引领（向上或向前等）：～心吊胆。～升。～挈。～携。
  3. 说起，举出：～起。～出。～醒。～倡。～议。～名。～案。～要。
  4. 将犯人从关押之处带出来：～审。～犯人。
  5. 率领，调遣：～兵。
  6. 取出：～取。～货。
  7. 汉字笔形之一，即挑。
  8. 舀取油、酒等液体的一种用具：油～。酒～。
  9. 古代鼓名：“师帅执～”。
  10. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 提

  dī ㄉㄧˉ

  　◎ 〔～防〕小心防备。

  其它字义

  ---

  ● 提

  dǐ ㄉㄧˇ

  　◎ 投掷：“荆轲废，乃引其匕首～秦王”。

  英语 hold in hand; lift in hand

  德语 tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V)

  法语 porter qch à la main,lever,hausser,avancer,poser une question,mentionner

与面命耳提相关的成语

与面命耳提相关的词语