头焦额烂

成语意思

• 解释：

  形容十分狼狈窘迫。

• 出处：

  《尺牍新抄》第七卷：“非苦非甜，人之头焦额烂，脱之无奈丝牵。”

• 语法：

  作宾语、状语；用于人的处境。。

• 示例：

  赵朴初《滴水集·刮地风·咏风暴》：“火山随处是，绞索自家拴。岂止是头焦额烂！”

• 近义词：

  焦头烂额

成语翻译

• 英语翻译：

  in a sorry plight

字义分解

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 焦读音：jiāo

  基本字义

  ---

  ● 焦

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  1. 物体经火烧变成黑黄色并发硬、发脆：烧～。～土。～头烂额。
  2. 烦躁，着急：～急。～虑。～灼。～躁不安。
  3. 酥，脆：～脆。～枣。
  4. 喻干燥到极点：唇～口燥。～枯。～裂。～渴。
  5. 一种质硬、多孔、发热量高的固体燃料：～炭。～煤。～炼。
  6. 姓。

  英语 burned, scorched; anxious, vexed

  德语 entsetzt, verängstigt (Adj)​,verbrannt, verkohlt (Adj)​,Jiao (Eig, Fam)

  法语 brûlé,carbonisé,inquiet,anxieux

• 额读音：é

  基本字义

  ---

  ● 额

  （額）

  é ㄜˊ

  1. 人脸头发以下、眉毛以上的部分，或某些动物头部大致与此相当的部位（俗称“脑门子”）：～头。～角（jiǎo ）。
  2. 牌匾：门～。匾～。
  3. 规定数量：～数。～外。定～。余～。超～。空～。

  英语 forehead; tablet, plaque; fixed

  德语 Pensum, Quantum (S)​,Rauminhalt (S)​,Volumen (S)​,Menge, Anteil

  法语 front,chiffre,volume

• 烂读音：làn

  ● 烂

  （爛）

  làn ㄌㄢˋ

  ---

  1. 因过熟而变得松软：～糊。煮～。
  2. 程度极深：台词背得～熟。
  3. 东西腐坏：腐～。
  4. 灼伤：焦头～额。
  5. 崩溃，败坏：敌人一天天～下去。
  6. 破碎：破～。～纸。
  7. 头绪杂乱：～摊子。
  8. 明，有光彩：～银枪。～漫。

  英语 rotten, spoiled, decayed

  德语 scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.)​ (Adj)​,sanft, sacht (Adj)​,verfault (Adj, Ess)​,zerkocht (Adj)

  法语 attendri,amolli,pourri,usé,en morceau,bien cuit

与头焦额烂相关的成语

与头焦额烂相关的词语