袍笏登场

成语意思

• 解释：

  身著官服；手持笏板；登场演戏。比喻上任作官；丑行开始（把官场比作戏台）。

• 出处：

  清 赵翼《数月内频送南雷述庵淑斋诸人赴京补官戏作》：“袍笏登场也等闲，若他动色到柴关。”

• 语法：

  连动式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  袁世凯倒台以后，军阀们又袍笏登场，百姓仍受困苦煎熬。

• 近义词：

  走马上任、逢场作戏

• 反义词：

  告老还乡

• Tags：

  赵翼

成语翻译

• 英语翻译：

  skilled and magical craftsmanship

字义分解

• 袍读音：páo

  基本字义

  ---

  ● 袍

  páo ㄆㄠˊ

  1. 中式长衣：～子。长～。旗～。棉～。皮～。同～（旧时军人相称）。～泽（“袍”和“泽”均为古代衣服，后以此称军队中的同事，如“～～之谊”、“～～故旧”）。
  2. 衣服的前襟：“反袂拭面，涕沾～”。

  英语 long gown, robe, cloak

  德语 Abendkleid, Kleid (S)

  法语 robe

• 笏读音：hù

  基本字义

  ---

  ● 笏

  hù ㄏㄨˋ

  　◎ 古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事：朝（cháo ）～。“京兆尹郑叔则，怫然曳～却立”。

  英语 tablet held by someone having authority

  法语 tablette

• 登读音：dēng

  基本字义

  ---

  ● 登

  dēng ㄉㄥˉ

  1. 上，升：～山。～车。～门。～天。～台。～场（chǎng ）。～高。～攀。～临。～科。～程。～堂入室。
  2. 踩，践踏，脚向下用力：～踏。踢～。
  3. 记载：～记。～报。～载。
  4. 谷物成熟：～岁（丰年）。五谷丰～。
  5. 立刻：～时。“～即相许和，便可作婚姻。”
  6. 进：～崇（进用推崇）。
  7. 方言，穿：～上靴子。

  英语 rise, mount, board, climb

  德语 (用脚站稳)​ auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V)​, (用力踏)​ etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V)​, (由低处走到高处)​ in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V)​, (穿鞋)​ (Schuhe)​ anziehen <方> (V)​, (记载)​ aufzeichnen, eintragen (V)​, (谷物登场)​ ernten, die Ernte einbringen (V)​, (刊登)​ veröffentlichen, (in der Zeitung oder Zeitschrift)​ erschein, etwas abdrucken lassen (V)​,auflegen, ausgeben (V)​,aufnehmen, erfassen, eintragen (V)​,erklettern, besteigen, in die Höhe gehen (V)​,publizieren, verlegen, herausgeben, veröffentlichen (V)

  法语 grimper,publier,inscrire,noter,fouler,mettre (une chaussure)​

• 场读音：chǎng

  基本字义

  ---

  ● 场

  （場）

  cháng ㄔㄤˊ

  1. 平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方：～院。
  2. 量词，指一事起迄的经过：下了一～雨。
  3. 集，市集：赶～。

  其它字义

  ---

  ● 场

  （場）

  chǎng ㄔㄤˇ

  1. 处所，许多人聚集或活动的地方：～子。～地。～所。
  2. 量词，用于文娱体育活动：～次。
  3. 比赛地，舞台：上～。下～。粉墨登～。捧～。
  4. 戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落：三幕五～。
  5. 物质存在的一种特殊形式：电～。磁～。

  英语 open space, field, market

  德语 Ort, Platz (S)​,ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl)​,Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm)​ (Eig, Geo)

  法语 (dial.)​ digue en terre au bord d'une rivière ou d'une rizière (dans un but d'irrigation)​

与袍笏登场相关的成语

与袍笏登场相关的词语