秤不离砣

成语意思

• 解释：

  比喻事物有连带关系。也形容两人关系亲密，经常不离开。

• 出处：

  孙锦标《通俗常言疏证 什物》：“《合纵记》剧：自古道：‘公不离婆，秤不离砣。’《梦笔生花弦索乐府》：‘水不离波，秤不离砣。’”

• 语法：

  主谓式；作分句，与公不离婆连用。。

• 示例：

  常言道：公不离婆，秤不离砣，他们经常在一起

• 近义词：

  公不离婆

成语翻译

• 英语翻译：

  The steelyard never goes without the weight.

字义分解

• 秤读音：chèng

  基本字义

  ---

  ● 秤

  chèng ㄔㄥˋ

  　◎ 衡量轻重的器具：市～。磅～。～砣。

  英语 balance, scale, steelyard

  德语 wiegen (V)​,gebraucht für 稱cheng1 ,Schnellwaage (S)​,(römische)​ Waage

  法语 balance à bascule,balance romaine

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 离读音：lí

  ● 离

  （離）

  lí ㄌㄧˊ

  ---

  1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
  2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
  3. 缺少：办好教育～不开教师。
  4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
  5. 古同“罹”，遭受。
  6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
  7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
  8. 姓。

  英语

  rare beast; strange; elegant

  德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)

  法语 distant de,quitter,se séparer

• 砣读音：tuó

  基本字义

  ---

  ● 砣

  tuó ㄊㄨㄛˊ

  1. 碾盘上的石轮：碾～。
  2. 秤锤：秤～。
  3. 打磨玉器的砂轮，称“砣子”。
  4. 用砣子打磨玉器：～一个玉环。

  英语

  a stone roller; a heavy stone, a weight, a plummet

  法语 poids de balance,rouleau en pierre,sonde

与秤不离砣相关的成语

与秤不离砣相关的词语