防萌杜渐

成语意思

• 解释：

  杜：堵住；渐：指事物的开端；萌：萌芽。在事故或灾害尚未发生时就预防。

• 出处：

  《后汉书 丁鸿传》：“若敕政责躬，杜渐防萌，则凶妖销灭，害除福凑矣。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；指事前预防。。

• 示例：

  先王制法，有以兵刃至御所者刑之，所以防萌杜渐，备不虞也。（《旧唐书 宗本纪上》）

• 近义词：

  防微杜渐、防微杜衅

• 反义词：

  养痈遗患

• Tags：

  《旧唐书》

成语翻译

• 英语翻译：

  check in the bud

字义分解

• 防读音：fáng

  基本字义

  ---

  ● 防

  fáng ㄈㄤˊ

  1. 戒备，预先作好应急的准备：～止。～备。预～。～范（防备，戒备）。～患未然。～意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。～微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。
  2. 守卫：～守。边～。海～。
  3. 堤坝：～堤。“以～止水”。
  4. 抵得，相当：百夫之～（抵得上百人的人）。

  英语 defend; prevent; embankment

  法语 protéger,défendre,prévenir,se prémunir contre

• 萌读音：méng

  基本字义

  ---

  ● 萌

  méng ㄇㄥˊ

  1. 植物的芽：～蘖。
  2. 发芽，开始发生：～生。～发。～芽。～动。故态复～。
  3. 古同“氓1”。

  英语 bud, sprout

  德语 Leute, Menschen (S)​,Meng (Eig, Fam)​,keimen, sprießen, knospen, ausschlagen

  法语 germer,bourgeonner,mignon,adorable

• 杜读音：dù

  基本字义

  ---

  ● 杜

  dù ㄉㄨˋ

  1. 落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。
  2. 阻塞（sè），堵塞（sè）：～绝。～塞（sè）。～门谢客，防微～渐。
  3. 〔～撰〕凭自己的意思没有根据地编造。
  4. 姓：～康（相传最早发明酿酒的人，文学作品中借指酒）。

  英语 stop, prevent; restrict; surname

  法语 boucher,barrer

• 渐读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 渐

  （漸）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 慢慢地，一点一点地：逐～。～进。～～。～次。～悟。～冉（逐渐）。防微杜～。
  2. 加剧：疾大～。
  3. 疏导：～九川。

  其它字义

  ---

  ● 渐

  （漸）

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 浸：～渍。～洳（浸湿）。～染。～仁摩谊（用仁义之道感化教育人）。
  2. 流入：东～于海。

  英语 gradually

  德语 durchfeuchten, inspirieren ,allmählich

  法语 progressivement,petit à petit,imbiber,se jeter dans (rivière)​

与防萌杜渐相关的成语

与防萌杜渐相关的词语