了不起

成语意思

• 解释：

  极好或令人钦佩的，不平凡，优点突出

• 出处：

  清·名教中人《好逑传》第七回：“本县看她处心行事，竟是一个了不起的大豪杰，断不肯等闲失身。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；用于口语。。

• 示例：

  路遥《平凡的世界》第一卷第二章：“对于一个贫困农民的儿子来说，这本身就是一件多么了不起的事啊！”

• 近义词：

  了不得

• Tags：

  ,名教中人

成语翻译

• 英语翻译：

  amazing

• 日语翻译：

  すごい，すばらしい，たいした

• 俄语翻译：

  необыкновенный <незаурядный>

• 其他翻译：

  <德>ungewohnlich <法>formidable

字义分解

• 了读音：liǎo

  ● 了

  liǎo ㄌㄧㄠˇ

  ---

  1. 明白，知道：明～。一目～然。
  2. 完结，结束：完～。～结。
  3. 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不～。办得～。
  4. 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还～得！

  ● 了

  le ㄌㄜ

  ---

  1. 放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。
  2. 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。

  英语

  to finish; particle of completed action

  德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)

  法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)​,(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)​

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 起读音：qǐ

  基本字义

  ---

  ● 起

  qǐ ㄑㄧˇ

  1. 由躺而坐或由坐而立等：～床。～立。～居。～夜。
  2. 离开原来的位置：～身。～运。～跑。
  3. 开始：～始。～码（最低限度，最低的）。～步。～初。～讫。～源。
  4. 拔出，取出：～锚。～获。
  5. 领取（凭证）：～护照。
  6. 由下向上，由小往大里涨：～伏。～劲。～色。
  7. 发生，产生，发动，提出：～风。～腻。～敬。～疑。～义。～诉。
  8. 长出：～痱子。
  9. 拟定：～草。
  10. 建造，建立：～房子。白手～家。
  11. 群，组，批：一～（一块儿）。
  12. 量词，指件，宗：一～案件。
  13. 自，从：～小儿就淘气。
  14. 用在动词后，表示动作的趋向：想～。掀～。兴（xīng ）～。
  15. 用在动词后，与“来”连用，表示动作开始：唱～来。
  16. 用在动词后，常与“不”或“得”连用，表示胜任；亦表示达到某一种标准：看不～。经得～检验。

  英语 rise, stand up; go up; begin

  德语 aufsteigen, aufstehen (V)

  法语 augmenter,soulever,se lever,se dresser

与了不起相关的成语

与了不起相关的词语