奔腾澎湃

成语意思

• 解释：

  奔腾：飞奔疾驰；澎湃：波涛冲击声。形容声势极大

• 出处：

  清·许奉恩《里乘》第五卷：“狂风暴作，湖水奔腾澎湃，势如千军万马。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于水或声势等。。

• 示例：

  周立波《山乡巨变》下卷：“雨点声中，夹杂着猛涨的溪水的奔腾澎湃的巨响。”

• 近义词：

  汹涌澎湃

• 反义词：

  风平浪静

• Tags：

  ,许奉恩

成语翻译

• 英语翻译：

  run mountains high

字义分解

• 奔读音：bēn

  基本字义

  ---

  ● 奔

  bēn ㄅㄣˉ

  　◎ 急走，跑：～跑。～驰。～突（横冲直撞；奔驰）。～流。～腾。～忙。～波（劳苦奔走）。～放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私～（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。

  其它字义

  ---

  ● 奔

  bèn ㄅㄣˋ

  1. 直往，趋向：投～。～东走。他都～六十了（将近六十岁）。
  2. 为某种目的而尽力去做：～命。

  英语 run fast, flee; rush about; run

  法语 ruée

• 腾读音：téng

  ● 腾

  （騰）

  téng ㄊㄥˊ

  ---

  1. 奔跑，跳跃：～骧。奔～。欢～。～跃。～越。
  2. 上升：～空。～云驾雾。升～。飞～。飞黄～达。
  3. 空出来，挪移：～退。～个地方。
  4. 词尾，用在动词后面表示动作的反复连续（读轻声）：翻～。折～。

  英语 fly; gallop; run; prance; rise

  德语 aufsteigen, sich erheben ,auseinander ziehen, ausziehen ,entspringen, anschwellen ,galoppieren ,herumhüpfen, herumtanzen ,schweben

  法语 galoper,bondir,déplacer

• 澎读音：péng

  基本字义

  ---

  ● 澎

  péng ㄆㄥˊ

  1. 〔～湃〕ａ．形容波涛撞击，如“奔腾～～”；ｂ．喻声势浩大，气势雄伟，如“热情～～的诗篇”。
  2. 溅：～了一身水。

  英语 splatter

  德语 brausen; tosen (V)

  法语 éclabousser

• 湃读音：pài

  基本字义

  ---

  ● 湃

  pài ㄆㄞˋ

  　◎ 〔澎～〕见“澎”。

  英语 sound of waves; turbulent

  法语 bruit des vagues

与奔腾澎湃相关的成语

与奔腾澎湃相关的词语