心潮澎湃

成语意思

• 解释：

  心里像浪潮翻腾。形容心情十分激动；不能平静。澎湃：波浪互相撞击。

• 出处：

  臧克家《得识郭老五十年》：“字里行间，有一种高亢的声音在呼喊，有一种强大的力量在撼人，有一种呼风唤雨的革命精神和雄壮气魄使得你心潮澎湃，激动不已。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；含褒义。。

• 示例：

  这特大喜讯怎能不让我们心潮澎湃，热血沸腾。

• 谜语：

  情绪波动

• 近义词：

  百感交集、热血沸腾

• 反义词：

  无动于衷、等闲视之、不动声色

成语翻译

• 英语翻译：

  be full of excitement

• 日语翻译：

  心が激(はげ)しく揺(ゆ)れ動くこと

• 俄语翻译：

  мысли волнуют душу

• 其他翻译：

  <德>eine Aufwallung des Herzens spüren

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 潮读音：cháo

  基本字义

  ---

  ● 潮

  cháo ㄔㄠˊ

  1. 海水因为受了日月的引力而定时涨落的现象：～水。～汐。涨～。落～。～汛。～流。～涌。
  2. 像潮水那样汹涌起伏的：思～。热～。新～。～红。～热。心～澎湃。
  3. 湿：～气。返～。～湿。
  4. 方言，技术不高：手艺～。

  英语 tide; moist, wet, damp; flow

  法语 marée,mouvement,courant,humide

• 澎读音：péng

  基本字义

  ---

  ● 澎

  péng ㄆㄥˊ

  1. 〔～湃〕ａ．形容波涛撞击，如“奔腾～～”；ｂ．喻声势浩大，气势雄伟，如“热情～～的诗篇”。
  2. 溅：～了一身水。

  英语 splatter

  德语 brausen; tosen (V)

  法语 éclabousser

• 湃读音：pài

  基本字义

  ---

  ● 湃

  pài ㄆㄞˋ

  　◎ 〔澎～〕见“澎”。

  英语 sound of waves; turbulent

  法语 bruit des vagues

与心潮澎湃相关的成语

与心潮澎湃相关的词语