大家搜:
zhòng
众
rén
人
shí
拾
chái
柴
huǒ
火
yàn
焰
gāo
高
常用成语
中性成语
衆人拾柴火燄高
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄔㄞˊ ㄏㄨㄛˇ 一ㄢˋ ㄍㄠ
ZRSCHYG
复句式成语
当代成语
比喻人多力量大。
姜树茂《渔岛怒潮》第五章:“‘众人拾柴火焰高’,只要群众发动起来了,搬山山倒,填海海平。”
作宾语、分句、定语;指人多力量大。。
刘心武《钟鼓楼》第六章:“‘事在人为’。而且‘众人拾柴火焰高’。”
人多势众
火,姜树茂
Чем больше хвороста,тем выше плáмя.
<德>Wenn viele Leute Reisig sammeln,wird das Feuer hǒher lodern.<法>
● 众
(衆、眾)
zhòng ㄓㄨㄥˋ
英语 multitude, crowd; masses, public
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 拾
shí ㄕˊ
其它字义
● 拾
shè ㄕㄜˋ
◎ 古同“涉”,历,经由:~级而上。
英语 pick up, collect, tidy up; accounting form of the numeral ten
德语 10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) ,aufnehmen, aufheben (V)
法语 ramasser,dix (forme anti-fraude),monter à pas légers
● 柴
chái ㄔㄞˊ
英语 firewood, faggots, fuel
法语 bois de chauffage,diesel,(nom de famille)
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical
基本字义
● 焰
yàn ㄧㄢˋ
英语 flame, blaze; glowing, blazing
德语 anmachen, Anpflaumerei (S)
基本字义
● 高
gāo ㄍㄠˉ
英语 high, tall; lofty, elevated
德语 groß, hoch (Adj),Gao (Eig, Fam),Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)
法语 haut,élevé,grand,supérieur