胁肩谄笑

成语意思

• 解释：

  耸起双肩；做出谄媚的笑容。形容巴结奉承别人的丑态。胁肩：耸肩；形容恭敬的样子。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 滕文公下》：“胁肩谄笑，病于夏畦。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  那些人让他是个现任刺史，胁肩谄笑随他怠慢。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二）

• 近义词：

  摇尾乞怜、曲意逢迎

• 反义词：

  刚正不阿、守正不挠

• Tags：

  肩,孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  cringe and smile obsequiously

成语典故

• 　　公孙丑一天问孟子，古代一些士子并不主动去谒见诸侯，是什么道理。孟子回答道：古代的人，如果自己不是诸侯的臣子，就不去谒见。历史上曾发生过这样两件事：魏文侯去看段干木，段干木却跳墙躲起来了；鲁穆公去看泄柳，泄柳紧关大门坚决不见。他们都做得过分了，要是逼迫要见，还是可以相见的。阳货想让孔子来见他，又担心这样做失礼。但当时有这样的习俗：大夫对士子有赏赐，如果此人不在家，不得亲自拜谢，事后必须亲自登门答谢大夫。因此，阳货便打听那天孔子外出不在家时，给他送去一个火腿。而孔子，对阳货并无好感，根本不想见他。于是他也采取阳货的办法，打听阳货外出不在家时，到阳货家回谢。当时，如若阳货不搞小动作，先去看孔子，孔子岂能不见他？曾子说过这样的话：“胁肩谄笑，简直比夏天在菜园种菜还感到累和难受。”子路也曾说道：“观点不同的人在一起谈话，脸上还要显露出羞愧的神色，我是难以理解的。”

字义分解

• 胁读音：xié

  ● 胁

  （脅）

  xié ㄒㄧㄝˊ

  ---

  1. 从腋下到肋骨尽处的部分：～下。
  2. 逼迫恐吓：～迫。威～。裹～。～持。～从。
  3. 收敛：～肩谄笑（收缩肩膀，强为媚悦之颜，形容谄媚人的丑态）。～肩低眉（低三下四的样子）。～肩累（lěi ）足（形容恐惧。“累足”，小步快走）。

  英语 ribs, armpits; flank; threaten

  德语 androhen, bedrohen

  法语 flanc,menacer,forcer

• 肩读音：jiān

  基本字义

  ---

  ● 肩

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 脖子旁边胳膊上边的部分：～膀。～胛。并～。
  2. 担负：～负。～荷（hè）。～舆（轿子）。

  英语 shoulders; to shoulder; bear

  德语 Achsel (S)​,Schulter (S)​,Schulterblatt (S)​,Seitenstreifen, Bankett (S)​,Jian (Eig, Fam)

  法语 épaule,soutenir

• 谄读音：chǎn

  基本字义

  ---

  ● 谄

  （諂）

  chǎn ㄔㄢˇ

  1. 奉承；獻媚：～媚。～佞。不～不驕。《説文•言部》：“諂，諛也。”

  英语 flatter, truckle, toady

  法语 flagorner,flatter

• 笑读音：xiào

  ● 笑

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  ---

  1. 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。
  2. 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。

  英语 smile, laugh, giggle; snicker

  德语 lachen, lächeln (V)

  法语 rire,sourire,ridiculiser

与胁肩谄笑相关的成语

与胁肩谄笑相关的词语