拾人牙慧

成语意思

• 解释：

  牙慧：咀嚼后吐出来的饭菜渣滓。比喻袭取别人的语言和文字。

• 出处：

  南朝宋 刘义庆《世说新语 文学》：“殷中军云：‘康伯未得我牙后慧。’”

• 语法：

  动宾式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  写文章要有自己的见解，表达自己的真情实感，切不可拾人牙慧。

• 近义词：

  拾人涕唾、人云亦云

• 反义词：

  标新立异、独辟蹊径

• Tags：

  牙,刘义庆

成语翻译

• 英语翻译：

  pick up what others say

• 日语翻译：

  他人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする

• 俄语翻译：

  питáться крохáми чужих мыслей

• 其他翻译：

  <德>jm etwas nachplappern

成语典故

• 　　东晋时候，有一个名叫殷浩的人。因为他曾经当过“中军”的官职，所以被人称为“殷中军”。他曾被任命为“建武将军”，统领扬州、豫州、徐州、兖州、青州的兵马，后因作战失败被罢官，并流放到信安（今浙江省境内）。　　殷浩很有学问，他爱好《老子》、《易经》，并能引经据典谈得头头是道。　　殷浩有个外甥，姓韩，名康伯，非常聪明，也善于谈吐，殷浩很喜欢他，但对他的要求却十分严格。殷浩被流放时，康伯也随同前往。有一次，殷浩见他正在对别人发表言论，仔细一听，康伯所讲的，完全是抄袭自己的片言只语，套用自己说过的话，没有他个人的创见，却露出自鸣得意的样子，很不高兴，说：“康伯连我牙齿后面的污垢还没有得到，就自以为了不起，真不应该。”

字义分解

• 拾读音：shí

  基本字义

  ---

  ● 拾

  shí ㄕˊ

  1. 捡，从地上拿起：～草。～粪。～零（捡取某方面的零碎材料，常用于文章标题）。～取。俯～皆是。～人牙慧。
  2. 收，敛，整理：收～。～掇。
  3. “十”的大写。
  4. 旧称射箭人穿在左臂上的皮制护袖。

  其它字义

  ---

  ● 拾

  shè ㄕㄜˋ

  　◎ 古同“涉”，历，经由：～级而上。

  英语 pick up, collect, tidy up; accounting form of the numeral ten

  德语 10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)​ ,aufnehmen, aufheben (V)

  法语 ramasser,dix (forme anti-fraude)​,monter à pas légers

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 牙读音：yá

  ● 牙

  yá ㄧㄚˊ

  ---

  1. 齿（古代把大齿称为“牙”，现在“牙”是齿的通称，亦称“牙齿”）：～垢。～龈。～碜。～祭。
  2. 像牙齿形状的东西：抽屉～子。
  3. 特指象牙：～雕。
  4. 旧时介绍买卖从中取利的人：～商。～行。
  5. 姓。

  英语 tooth, molars, teeth; serrated

  德语 Zahn (S)​,Zahnarzt (S)​,Zahnfleisch (S)​,Ya (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne

  法语 dent

• 慧读音：huì

  基本字义

  ---

  ● 慧

  huì ㄏㄨㄟˋ

  　◎ 聪明，有才智：聪～。智～。颖～。～黠（聪明而狡猾）。～心。

  英语 bright, intelligent; intelligence

  德语 intelligent, denkfähig ,Hui (Eig, Fam)

  法语 perspicace,sage,perspicacité,sagesse

与拾人牙慧相关的成语

与拾人牙慧相关的词语