脚踏实地

成语意思

• 解释：

  脚踏在实在的地上。比喻做事认真、踏实、不虚浮；一步一个脚印。

• 出处：

  宋 邵伯温《闻见前录》第18卷：“公尝问康节曰：‘某何如人？’曰：‘君实脚踏实地人也。’”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  他们渐渐丢了那空架子，脚踏实地向前走去。（朱自清《论书生的酸气》）

• 谜语：

  跳伞着陆

• 近义词：

  足履实地

• 反义词：

  好高骛远

• Tags：

  脚,地,邵伯温

成语翻译

• 英语翻译：

  do solid work

• 日语翻译：

  堅実(かんじつ)である，着実(ちゃくじつ)である，まじめである，手堅(てがたい

• 俄语翻译：

  деловитость по-деловому

• 其他翻译：

  <德>mit beiden Beinen auf der Erde stehen<法>faire les choses sérieusement,avec méthode <être consciencieux>

成语典故

• 　　司马光，字君实，夏县涑水乡人，人称涑水先生。他是宋代著名的历史学家，我国第一部编年体通史《资治通鉴》就是他主编的。这部巨著在我国史学史上占有重要地位。司马光青年时代就喜好研究历史，读过不少史书。宋英宗时，他受命主编《通鉴》，前后十九年中，无时无刻不在努力钻研，专心写作。他的工作态度十分严谨，对许多章节都做了反复修改。全书编成时，共二百九十四卷，另有目录三十卷，《考异》三十卷，包括上起战国，下至五代，共一千三百六十多年的历史。宋神宗将这部书定名为《资治通鉴》。宋神宗熙宁三年，司马光因反对王安石变法，离开京师，住在洛阳独乐园。这段时间里，他常与邵雍一起聚谈闲游。有一次，司马光问邵雍：“你看我这个人怎么样？”邵雍回答说：“君实是一个脚踏实地的人啊！”

字义分解

• 脚读音：jiǎo

  ● 脚

  （腳）

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  ---

  1. 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：～心。～掌。～背。～跟。～步。～印。～法（指踢球、踢毽等的技巧）。～镣。～踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
  2. 最下部：～注。山～。墙～。
  3. 剩下的废料，渣滓：下～料。
  4. 〔～本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
  5. 旧时指与体力搬运有关的：～夫。～行（háng ）。～钱。拉～。

  英语 leg, foot; base, leg, foundation

  德语 Fuß (S)

  法语 pied (porteur)​,base,rôle

• 踏读音：tà

  ● 踏

  tà ㄊㄚˋ

  ---

  1. 用脚踩：～步。～板。～青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。～雪。～月。践～。糟～。脚～实地。
  2. 亲自到现场去：～看。～勘。～查。～访。

  英语 step on, trample, tread on, walk

  德语 etwas antreten (V)​,etwas aufsuchen (V)​,etwas begehen (V)​,etwas betreten (V)​,sich an Ort und Stelle begeben (V)​,an Ort und Stelle ,auf etwas treten (V)

  法语 marcher sur,piétiner

• 实读音：shí

  ● 实

  （實）

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 充满：～心。充～。虚～。
  2. 符合客观情况，真，真诚：～话。～惠。～际（真实情况）。～践（实行；履行）。～体。～情。～施。～数。～事求是。名～相符。
  3. 植物结的果：果～。开花结～。
  4. 富足：殷～。富～。

  英语 real, true; honest, sincere

  德语 faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj)​,Frucht, Samen (S)​,echt, wahr, ehrlich, wahrhaftig, solide (Adj)

  法语 réalité,fait,plein,vrai,réel,fruit

• 地读音：dì

  基本字义

  ---

  ● 地

  dì ㄉㄧˋ

  1. 人类生长活动的所在：～球（太阳系九大行星之一）。～心说。
  2. 地球或地球的某部分：～质。～壳。
  3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆～。～下。
  4. 地球表面的土壤：土～。田～。～政。～主。
  5. 地球上的一个区域：～区。此～。
  6. 建筑材料铺成的平面：～板。～毯。
  7. 所在空间或区域的部位：～点。目的～。
  8. 人在社会关系中所处的位置：易～以处。
  9. 表示思想或行动的某种活动领域：见～。境～。心～。
  10. 底子：质～。

  其它字义

  ---

  ● 地

  de ㄉㄜ

  　◎ 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢～走。

  英语

  earth; soil, ground; region

  德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar)​,Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain

  法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe)​,-ment

与脚踏实地相关的成语

与脚踏实地相关的词语