漠然置之

成语意思

• 解释：

  漠然：冷淡的样子；置：放；搁置。毫不关心地把事情搁到一边；形容对人或事态度冷淡；不关心；不理不睬。

• 出处：

  宋 高斯得《耻堂存稿 直前奏事》：“今被灾之地既广，旧由比固当悉援，然亦安可漠然视之，然徒责之诸司州郡乎？”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  彼而漠然置之，犹可言也；我而漠然置之，不可言也。（清 梁启超《少年中国说》）

• 近义词：

  漠不关心、置之不理、不屑一顾

• 反义词：

  体贴入微

• Tags：

  梁启超

成语翻译

• 英语翻译：

  look on with unconcern

• 日语翻译：

  冷淡(れいたん)にほうっておく

字义分解

• 漠读音：mò

  ● 漠

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 面积阔大无人定居，缺水干燥的沙石地带：沙～。～北。
  2. 空旷：广～。荒～。～～。
  3. 冷淡地，不经心地：～视。～不关心。
  4. 同“寞”，寂静无声。

  英语 desert; aloof, indifferent, cool

  德语 desertieren, im Stich lassen (S)​,Wüste (S)​,gleichgültig (Adj)​,teilnahmslos (Adj)

  法语 désert,indifférent

• 然读音：rán

  ● 然

  rán ㄖㄢˊ

  ---

  1. 对，是：～否。不～。不以为～。
  2. 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
  3. 这样，如此：当～。～后。～则。
  4. 表示一种语气（①表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；②表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
  5. 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
  6. 同“燃”。

  英语 yes, certainly; pledge, promise

  德语 so, richtig, korrekt (Adj)​,aber, doch, dennoch (Konj)​,Ran (Eig, Fam)

  法语 mais,cependant,juste,correct

• 置读音：zhì

  ● 置

  （➊寘）

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 放，摆，搁：安～。布～。～放。～身。位～。～信。～评。～疑。～辩。推心～腹。～若罔闻。～之度外。
  2. 设立，设备：装～。设～。
  3. 购买：添～。～办。～备。～买。

  英语 place, lay out; set aside

  德语 einbauen, installieren ,legen, ausgeben ,setzen, platzieren ,anrichten (V)

  法语 placer,acheter,préparer

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

与漠然置之相关的成语

与漠然置之相关的词语