担惊受恐

成语意思

• 解释：

  见“担惊忍怕”。

• 出处：

  元·无名氏《梧桐叶》第四折：“为兵戈担惊受恐。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；形容担心害怕。。

• 示例：

  早知道这般的担惊受恐，我可也图甚么衣紫拖朱。元·武汉臣《生金阁》第一折

• 近义词：

  担惊受怕

• Tags：

  武汉臣

成语翻译

• 英语翻译：

  get the breeze up

字义分解

• 担读音：dān

  ● 担

  （擔）

  dān ㄉㄢ

  ---

  1. 用肩膀挑：～水。
  2. 承当，负责：～负。～任。～当。～待（①原谅；②担当责任）。～重任。～风险。

  ● 担

  （擔）

  dàn ㄉㄢˋ

  ---

  1. 挑东西的用具，多用竹、木做成：扁～。
  2. 一挑东西：～子。勇挑重～。
  3. 中国市制重量单位，一担等于一百斤。
  4. 量词，用于成担的东西：一～水。

  ● 担

  dǎn ㄉㄢˇ

  ---

  1. 同“掸”。

  英语 carry, bear, undertake

  法语 porter sur l'épaule,entreprendre,soutenir,être responsable de,charge,100 livres,1 picul

• 惊读音：jīng

  ● 惊

  （驚）

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  ---

  1. 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：～车。～群。马～车败。
  2. 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：～恐。～骇。～愕。～惶。～诧。～遽。～厥。～悟。～心动魄。～惶失措。～世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
  3. 震动：～动。～扰。～堂木。打草～蛇。
  4. 出人意料的：～喜。

  英语 frighten, surprise, startle

  德语 ängstigen, beunruhigen (V)​,sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)​,überrascht sein (Adj)

  法语 être effrayé,prendre,surprendre

• 受读音：shòu

  ● 受

  shòu ㄕㄡˋ

  ---

  1. 接纳别人给的东西：接～。感～。～精。～权。～托。～降。～益。～业（①跟随老师学习；②学生对老师自称）。～教。～领。～聘。～理。
  2. 忍耐某种遭遇：忍～。～苦。～制。～窘。～累（受到劳累）。
  3. 遭到：遭～。～害。～挫。～屈。～辱。～阻。
  4. 适合，中：～吃。～看。～听。～使。

  英语 receive, accept, get; bear, stand

  德语 Partikel für Passiv

  法语 recevoir,subir,éprouver,supporter,tolérer

• 恐读音：kǒng

  ● 恐

  kǒng ㄎㄨㄥˇ

  ---

  1. 害怕，畏惧：～惧。～怖。～慌。惊～。有恃无～。
  2. 恫吓（hè）：～吓（hè）。
  3. 疑虑：～怕。～不能成功。

  英语

  fear; fearful, apprehensive

  德语 Angst haben, befürchten ,ängstlich, besorgt

  法语 craindre,peut-être,sans doute

与担惊受恐相关的成语

与担惊受恐相关的词语