求亲靠友

成语意思

• 解释：

  向亲友乞求帮助。

• 出处：

  清·曹雪芹《红楼梦》第四十二回：“或者做个小本买卖，或者置几亩地，以后再别求亲靠友的。”

• 语法：

  作谓语；指向亲友乞求帮助。。

• 示例：

  求亲靠友是没面子的

• 近义词：

  求亲告友

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  ask favors of relatives and friends

• 俄语翻译：

  выпрашивать помощь у родных и друзей

字义分解

• 求读音：qiú

  基本字义

  ---

  ● 求

  qiú ㄑㄧㄡˊ

  1. 设法得到：～生。～成。～知。～索。～证（寻求证据，求得证实）。～实（讲求实际）。～同存异。～全责备。～贤若渴。实事～是。
  2. 恳请，乞助：～人。～告。～乞。～医。～教。～助。
  3. 需要：需～。供过于～。

  英语 seek; demand, request; beseech

  德语 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj)

  法语 demander,implorer,supplier,rechercher

• 亲读音：qīn

  ● 亲

  （親）

  qīn ㄑㄧㄣˉ

  ---

  1. 有血统或夫妻关系的：～属。～人。～缘。双～（父母）。～眷。
  2. 婚姻：～事。
  3. 因婚姻联成的关系：～戚。～故。～邻。～朋。
  4. 称呼同一地方的人：乡～。
  5. 本身，自己的：～睹。～聆。～笔。
  6. 感情好，关系密切：～密。相～。～睦。～疏。
  7. 用嘴唇接触表示喜爱：～吻。

  ● 亲

  （親）

  qìng ㄑㄧㄥˋ

  ---

  1. 〔～家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。

  英语 relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree

  德语 lieb, teuer (V)​,nah, verwandt

  法语 beaux-parents de sa progéniture,parent,proche,embrasser,de même sang,intime,en personne

• 靠读音：kào

  基本字义

  ---

  ● 靠

  kào ㄎㄠˋ

  1. 倚着，挨近：倚～。～垫。～背。船～岸。
  2. 依赖：依～。～托。～头。
  3. 信托：可～。～得住。牢～。
  4. 传统戏剧中武将所穿的铠甲：扎～。～旗。

  英语 lean on, trust, depend on; near

  德语 lehnen (V)​,über, bei ,Lehne (S)​,an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)​,fördern, stützen (V)​,sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)​,gegen, entgegen, nahe (Konj)

  法语 s'appuyer contre ou sur,être proche de,sûr

• 友读音：yǒu

  ● 友

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 彼此有交情的人：朋～。～谊。～情。
  2. 有亲近和睦关系的：～邦。～邻。
  3. 相好，互相亲爱：～爱。～善。

  英语 friend, companion; fraternity

  德语 Freund (S)​,You (Eig, Fam)

  法语 ami

与求亲靠友相关的成语

与求亲靠友相关的词语