气急败坏

成语意思

• 解释：

  上气不接下气；狼狈不堪；慌张失措的样子。形容羞怒、狼狈的样子。

• 出处：

  明 施耐庵《水浒传》第五回：“只见数个小喽罗气急败坏，走到山寨里叫道：‘苦也！苦也！’”

• 语法：

  补充式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  (1)看他这样气急败坏的神情，一定又发生什么事情了。(2)他见别人超过自己，就气急败坏地大骂起来。

• 谜语：

  斗败的公鸡直喘气

• 近义词：

  恼羞成怒、暴跳如雷

• 反义词：

  平心静气、心平气和

• Tags：

  出自《水浒传》

成语翻译

• 英语翻译：

  fuming with rage

• 日语翻译：

  周章(しゅうしょう)ろうばいしているさま，あわててふためく

• 俄语翻译：

  беситься со зиости

• 其他翻译：

  <德>auβer Atem sein

字义分解

• 气读音：qì

  ● 气

  （氣）

  qì ㄑㄧˋ

  ---

  1. 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：～体。
  2. 呼吸：没～了。～厥。～促。～息。一～呵成。
  3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象：～候。～温。～象。
  4. 鼻子闻到的味：～味。臭～。
  5. 人的精神状态：～概。～节。～魄。～派。～馁。
  6. 怒，或使人发怒：不要～我了。～恼。～盛（shèng ）。忍～吞声。
  7. 欺压：受～。
  8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力：～功。～血。～虚。
  9. 中医指某种症象：痰～。湿～。
  10. 景象：和～。～氛。～韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。

  英语 steam, vapor; KangXi radical 84

  德语 Ätherwellen (S)

  法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi

• 急读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 急

  jí ㄐㄧˊ

  1. 焦燥：～燥。着～。焦～。
  2. 气恼，发怒：～眼。
  3. 使着急：这件事真～人。
  4. 匆促：～促。～功近利（急于求目前的成效和利益）。
  5. 迅速，又快又猛：～流。～进。～先锋。～风暴雨。
  6. 迫切，要紧：～切。～诊。～事。
  7. 严重：告～。
  8. 对大家的事情或别人的困难尽快帮助：～人之难。

  英语 quick, quickly; urgent, pressing

  德语 akut, dringend; dringlich (Adj)

  法语 impatient,pressé,urgent,rapide,violent,se presser,brûler,inquiéter

• 败读音：bài

  基本字义

  ---

  ● 败

  （敗）

  bài ㄅㄞˋ

  1. 输，失利，不成功，与“胜”相对：～北。～退。～绩（❶连队溃败；❷事业的失利）。～诉。～笔。～局。两～俱伤。
  2. 战胜，使失败：大～敌军。
  3. 毁坏：～坏。～露。
  4. 解除，消散：～火。～毒。
  5. 破旧，衰落，腐烂：～絮。～落。～兴（xìng ）（情绪低落）。腐～。叶残花～。

  英语 be defeated, decline, fail

  德语 Niederlage (S)​,Verlust (S)

  法语 échec,insuccès,être vaincu,battu,subir une défaite,infliger une défaite,échouer,subir un échec,gâter,neutraliser,dessécher,flétrir,faner,fané,desséché

• 坏读音：huài

  ● 坏

  （壞）

  huài ㄏㄨㄞˋ

  ---

  1. 不好的；恶劣的，与“好”相对：～人。～事。～习惯。
  2. 东西受了损伤，被毁：破～。败～。
  3. 坏主意：使～。
  4. 用在某些动词或形容词后，表示程度深：忙～了。

  ● 坏

  pī ㄆ〡

  ---

  1. 同“坯”。古文字同《说文》“坯”。

  英语 rotten, spoilt, bad, broken down

  德语 schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj)

  法语 mauvais,méchant,cassé,très,terriblement,fort,s'abîmer,se détériorer,se détruire,mauvaise intention,mauvais tour

与气急败坏相关的成语

与气急败坏相关的词语