羞与为伍

成语意思

• 解释：

  把跟它在一起看作羞耻的事。形容蔑视对方；不愿意同行或同列。伍：在一起；作同伴。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 党锢列传》：“逮桓灵之间，主荒政谬，国命委于阉寺，士子羞与为伍。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  如果人人都羞与为伍，请客、送礼之风也就会销声匿迹了。

• 谜语：

  牛羊成群

• 近义词：

  羞与哙伍

• 反义词：

  引以为荣

• Tags：

  ,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  ashamed to associate with somebody

• 日语翻译：

  仲間となるのを恥(は)じる

• 俄语翻译：

  стыдиться водить компанию с <стыдиться очутиться радом с>

成语典故

• 　　秦末汉初时，由于汉王刘邦能够招贤纳士，广罗人才，所以许多有本领的谋士、大将纷纷投在他的门下。在这些人才中，韩信是一个突出的人物，曾被萧何称为“国士无双”的难得之将才。在灭秦和楚汉战争中，韩信充分发挥了他的军事才能，为后来西汉王朝的建立，立下了汗马功劳。　　由于韩信功高势大，引起了不少人的妒嫉，也引起了刘邦的不安。汉朝建立不久，有人向刘邦报告，说韩信想谋反，刘邦用计逮捕了他，后因查无实据，才放了他。　　韩信虽然被释放并封为淮阴侯，但心中总是闷闷不乐。他始终认为自己功劳大，本领高，对其他一些大臣和将领都看不上，便经常告病不上朝。他眼见周勃、樊哙、灌婴等人人前一套，人后一套，更是不愿意和他们一块儿上朝。　　有一次，韩信从樊哙的门口经过，樊哙很殷勤地把他请到家里，很客气地说：“大王肯光临敝舍，臣下我感到十分荣幸。”韩信本来就瞧不起樊哙，现在见樊哙虚情假义地来这一套，越觉讨嫌，坐了一会儿，就告辞了。樊哙跪着把韩信送走。韩信一出大门，笑了笑说：“我真丢人，这一辈子竟然同樊哙这样的人在一起共事！”　　“羞与哙伍”即以和樊哙这样的人在一起共事感到羞耻，据此，人们引伸出“羞与为伍”这句成语，表示耻于同自己所轻视的人在一起。

字义分解

• 羞读音：xiū

  ● 羞

  xiū ㄒㄧㄡˉ

  ---

  1. 感到耻辱：～耻。～辱。～恶。
  2. 难为情，害臊：害～。～惭。～臊（sào ）。～愧。含～。～赧（因害臊而红了脸的样子）。～怯。～涩。
  3. 使难为情：～人。你别～我。
  4. 进献：“～玉芝以疗饥”。
  5. 同“馐”。

  英语 disgrace, shame; ashamed; shy

  德语 beschämt (Adj)​,scheu (Adj)

  法语 timidité,honte,timide,honteux,être intimidé,avoir honte

• 与读音：yǔ

  ● 与

  （與）

  yǔ ㄩˇ

  ---

  1. 给：赠～。～人方便。
  2. 交往，友好：相～。～国（相互交好的国家）。
  3. 赞助，赞许：～人为善。
  4. 〈书〉等待：时不我～。
  5. 〈连〉和：我～你。山～水。
  6. 〈介〉跟；向：～虎谋皮。生死～共。

  ● 与

  （與）

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 参加：参～。～会。

  ● 与

  （與）

  yú ㄩˋ

  ---

  1. 同“欤”。

  英语 and; with; to; for; give, grant

  德语 mit, und

  法语 (particule exprimant le doute)​,et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer

• 为读音：wéi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 伍读音：wǔ

  基本字义

  ---

  ● 伍

  wǔ ㄨˇ

  1. 古代军队的编制：一～（五人）。
  2. 军队：入～。落～（掉队）。
  3. 同伴的人：羞与为～。
  4. “五”的大写。
  5. 姓。

  英语 five, company of five; troops

  德语 Wu (Eig, Fam)​,sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär)​, Armee, Familienname ,5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)​ (S, Wirtsch)​,5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit )​ (S, Mil)​,Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)​,Wu (Eig, Fam)

  法语 cinq,file,(nom de famille)​

与羞与为伍相关的成语

与羞与为伍相关的词语