羞与哙伍

成语意思

• 解释：

  哙：樊哙。韩信鄙视樊哙，不屑与他同为列侯。泛指以跟某人在一起为可耻。

• 出处：

  西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》：“信尝过樊将军哙，哙跪拜送迎，言称臣，曰：‘大王乃肯临臣！’信出门，笑曰：‘生乃与哙等为伍。’”

• 语法：

  作谓语、定语；指耻与为伴。。

• 示例：

• 近义词：

  羞与为伍

• 反义词：

  引以为荣

成语翻译

• 英语翻译：

  feel ashamed of somebody's company

成语典故

• 刘邦建立西汉后，封曾经在鸿门宴上立功的樊哙为“舞阳侯”，由于担心大将军韩信握兵自重，削其兵权改为楚王，接着又降为淮阴侯。一次韩信从樊哙门前走过，樊哙跪迎韩信。事后韩信后悔自己竟与樊哙这样的人为伍而感到羞愧

字义分解

• 羞读音：xiū

  ● 羞

  xiū ㄒㄧㄡˉ

  ---

  1. 感到耻辱：～耻。～辱。～恶。
  2. 难为情，害臊：害～。～惭。～臊（sào ）。～愧。含～。～赧（因害臊而红了脸的样子）。～怯。～涩。
  3. 使难为情：～人。你别～我。
  4. 进献：“～玉芝以疗饥”。
  5. 同“馐”。

  英语 disgrace, shame; ashamed; shy

  德语 beschämt (Adj)​,scheu (Adj)

  法语 timidité,honte,timide,honteux,être intimidé,avoir honte

• 与读音：yǔ

  ● 与

  （與）

  yǔ ㄩˇ

  ---

  1. 给：赠～。～人方便。
  2. 交往，友好：相～。～国（相互交好的国家）。
  3. 赞助，赞许：～人为善。
  4. 〈书〉等待：时不我～。
  5. 〈连〉和：我～你。山～水。
  6. 〈介〉跟；向：～虎谋皮。生死～共。

  ● 与

  （與）

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 参加：参～。～会。

  ● 与

  （與）

  yú ㄩˋ

  ---

  1. 同“欤”。

  英语 and; with; to; for; give, grant

  德语 mit, und

  法语 (particule exprimant le doute)​,et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer

• 哙读音：kuài

  基本字义

  ---

  ● 哙

  （噲）

  kuài ㄎㄨㄞˋ

  1. 咽下去。
  2. 喙，鸟兽嘴。
  3. 古同“快”，畅快。

  英语 swallow, gulp down; greedy

  法语 gorge,avaler

• 伍读音：wǔ

  基本字义

  ---

  ● 伍

  wǔ ㄨˇ

  1. 古代军队的编制：一～（五人）。
  2. 军队：入～。落～（掉队）。
  3. 同伴的人：羞与为～。
  4. “五”的大写。
  5. 姓。

  英语 five, company of five; troops

  德语 Wu (Eig, Fam)​,sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär)​, Armee, Familienname ,5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)​ (S, Wirtsch)​,5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit )​ (S, Mil)​,Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)​,Wu (Eig, Fam)

  法语 cinq,file,(nom de famille)​

与羞与哙伍相关的成语

与羞与哙伍相关的词语