绵里藏针

成语意思

• 解释：

  绵絮里边藏着针。比喻外表温柔；内心尖刻厉害；也比喻柔中有刚。

• 出处：

  清 西周生《醒世姻缘传》：“当日说知心，绵里藏针。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；。。

• 示例：

  他说话总是含而不露，绵里藏针。

• 近义词：

  笑里藏刀、口蜜腹剑

• 反义词：

  剑拔弩张

• Tags：

  里面,西周生

成语翻译

• 英语翻译：

  a soft appearance but dangerous heart

• 俄语翻译：

  завуалированные колкости

字义分解

• 绵读音：mián

  ● 绵

  （綿）

  mián ㄇㄧㄢˊ

  ---

  1. 蚕丝结成的片或团，供絮衣被、装墨盒等用：丝～。～绸。～里藏针。
  2. 像丝绵那样柔软或薄弱：～薄。～软。～力。
  3. 像丝绵那样延续不断：～延。～联。～长。～亘。连～。
  4. 性情温和：他平时挺～。

  英语 cotton wad; wool; soft, downy

  德语 erstrecken (Adj)​,sanft, weich (Adj)

• 里读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 里

  （④⑤裏）

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 居住的地方：故～。返～（回老家）。
  2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：～弄（lòng ）。
  3. 中国市制长度单位：一～（等于五百米）。～程牌。
  4. 衣物的内层：被～。
  5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：～外。心～。这～。那～。
  6. 姓。

  英语 unit of distance; village; lane

  德语 in, innerhalb, innerlich (Präp)​,Heimat (S)​,innere (Adj)​,Li (chin. Längenmaß = 1,2 km)​ (Zähl)​,Futter, Innenseite (S)​,Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)

  法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)​

• 藏读音：cáng

  ● 藏

  cáng ㄘㄤˊ

  ---

  1. 隐避起来：埋～。包～。～奸。～匿。隐～。蕴～。～污纳垢。
  2. 收存起来：收～。～品。～书。储～。

  ● 藏

  zàng ㄗㄤˋ

  ---

  1. 储放东西的地方：～府。宝～。
  2. 道教、佛教经典的总称：道～。大～经。三～（佛教经典“经”、“律”、“论”三部分）。
  3. 中国少数民族，主要分布于西藏自治区和青海、四川等省：～族。
  4. 中国西藏自治区的简称。
  5. 同“臟”。

  英语 hide, conceal; hoard, store up

  德语 verbergen, verstecken, verheimlichen (V)​,bewahren, aufheben

  法语 cacher,mettre de côté,emmagasiner,cachette,dépôt,écritures bouddhistes ou taoïstes,région du Tibet ou Xizang

• 针读音：zhēn

  基本字义

  ---

  ● 针

  （針）

  zhēn ㄓㄣˉ

  1. 缝织衣物引线用的一种细长的工具：～线。
  2. 细长像针的东西：时～。
  3. 用针扎治病：～灸。
  4. 注射用的器具和药物：～头。

  英语 needle; pin; tack; acupuncture

  德语 Nadel

与绵里藏针相关的成语

与绵里藏针相关的词语